饮

饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明八

宋代 · 晁补之

作者古诗词

功名有天命，美好无定姿。云梦未足吞，聊可巢一枝。同时金门士，文学多瑰奇。幞被向淮海，酣放遽尔为。车盖岂不荣，野马不受羁。

译文

功名富贵自有天命，美好的事物没有固定的形态。云梦大泽不足以吞下，暂且可以像鹪鹩一样栖息一枝。同时期在朝廷的士人，文学才华多瑰丽奇伟。而我却整理行装前往淮海，纵情饮酒仓促如此。车马华盖难道不荣耀？但野马不受缰绳束缚。

注释

【功名有天命】：功名富贵由天命决定，语出《论语·颜渊》'死生有命，富贵在天'。【美好无定姿】：美好的事物没有固定的形态。【云梦未足吞】：云梦，古代大泽，跨今湖北湖南一带。此句化用司马相如《子虚赋》'吞若云梦者八九'，意谓不必有吞下云梦的雄心。【聊可巢一枝】：语出《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢于深林，不过一枝'，比喻安于微小。【金门士】：金门，汉代宫门名，代指朝廷。金门士指在朝为官的文人。【文学多瑰奇】：文学之士多有瑰丽奇特的才华。【幞被向淮海】：幞被，用包袱裹束衣被，指整理行装。淮海，指扬州一带，晁补之曾任职扬州。【酣放遽尔为】：酣放，纵情饮酒。遽尔，仓促之间。【车盖岂不荣】：车盖，官员车上的伞盖，代指官位。【野马不受羁】：野马，比喻自由不羁的性情。语出《庄子·逍遥游》'野马也，尘埃也'。

赏析

此诗为晁补之和陶渊明《饮酒》之作，主题表达对功名的淡泊和对自由的向往。首二句以天命无常、美好无定开篇，奠定全诗基调。中间对比金门士的文学瑰奇与自身赴淮海的酣放，突出不慕荣利。末句以野马不受羁比喻自由心性，呼应陶渊明归隐之志。艺术上多用典故，如云梦、巢一枝、野马等，化用《庄子》《子虚赋》，含蓄典雅。情感上既有对官场的疏离，又有对隐逸生活的向往，体现了晁补之在仕途起伏中的超脱心态。【据推测】此诗作于晁补之被贬或外任时期，与苏轼唱和，追和陶诗，反映了宋代文人以陶渊明为精神归宿的普遍情怀。

宋代

作者简介 · 晁补之

晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

查看晁补之的全部作品 →

继续搜索

晁补之的其他作品