赠送张愈秀才
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
秋水幽幽济河道，君挂蒲帆若飞鸟。西风黄叶滞公车，鸡黍从君怀故庐。男儿自有四方志，世上相期独荣利。昔时马周徒步动天子，君今有用当如此。
译文
秋天的河水深远地流过渡口，你挂起蒲帆像飞鸟一样迅速。西风中黄叶飘落，你滞留于科举仕途，我带着鸡黍饭菜与你一起怀念故乡。男儿本来就有志在四方的抱负，但世上人们相互期望的却只有荣华利禄。从前马周徒步游历却感动了天子，你如今有才能被任用，也应当像他一样。
注释
【秋水幽幽济河道】秋水：秋天的河水。幽幽：深远、寂静的样子。济：渡。河道：指水路。 【君挂蒲帆若飞鸟】蒲帆：用蒲草编织的船帆。若飞鸟：形容船行迅速。 【西风黄叶滞公车】西风黄叶：秋天景象，暗示离别或仕途不顺。滞：停留。公车：汉代官署名，负责征召贤良，此处代指科举或仕途。 【鸡黍从君怀故庐】鸡黍：杀鸡为黍，指农家待客的饭菜，典出《论语·微子》“止子路宿，杀鸡为黍而食之”。怀故庐：怀念故乡。 【男儿自有四方志】四方志：志在四方，指建功立业的抱负。 【世上相期独荣利】相期：相互期望。独：只。荣利：荣华利禄。 【昔时马周徒步动天子】马周：唐代名臣，早年贫贱，徒步至长安，后得唐太宗赏识，官至中书令。动天子：感动皇帝。 【君今有用当如此】有用：有才能被任用。当如此：应当像马周一样。
赏析
此诗为晁补之送别张愈之作。主题上，既勉励友人胸怀大志，又对世俗唯求荣利的现象有所批评。艺术手法上，前四句以秋水、蒲帆、西风、黄叶等意象渲染离别与羁旅之情，后四句直抒胸臆，用马周典故激励友人。情感表达上，既有对友人的不舍与关怀，又有对其前程的殷切期望。晁补之属苏门四学士，其诗多豪健之气，此诗亦见其磊落胸怀。【据推测】此诗作于晁补之早年或中年，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《赠送张愈秀才》- 晁补之 - 诗词大全
《赠送张愈秀才》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析