水调歌头(寿太守黄少卿。)
宋代 · 叶路钤
词牌 古诗词
天启黄旗运,复见汉黄香。名高黄榜,飞黄腾入鸳行。文彩苏黄而上,政事龚黄而右,黄纸选循良。黄见眉间色,卿月照黄堂。 调黄钟,舞黄鹤,醉鹅黄。黄云催熟,黄童老叟庆金穰。间展黄庭一卷,自爱黄花晚节,黄合日偏长。印佩黄金斗,黄发半苍苍。
译文
上天开启了黄旗的运势,又见到了汉代的黄香。名声高悬于黄榜之上,如飞黄腾达进入朝官行列。文采在苏轼、黄庭坚之上,政事在龚遂、黄霸之右,黄纸诏书选拔循良官吏。眉间显现黄色喜气,卿月照耀着黄堂。 调奏黄钟之乐,起舞黄鹤,醉饮鹅黄酒。黄云催促庄稼成熟,黄童老叟共庆丰收。闲暇时展开一卷《黄庭经》,自爱菊花晚节,黄合中日影偏长。腰间佩戴黄金斗印,黄发已半苍苍。
注释
【天启黄旗运】:天启,上天开启;黄旗,帝王之旗,象征祥瑞或皇权。此句指上天赐予黄姓家族好运。 【复见汉黄香】:黄香,东汉孝子,以孝行闻名,后官至尚书令。此处以黄香喻指黄太守,赞其孝德。 【名高黄榜】:黄榜,科举殿试录取的榜文,因用黄纸书写,故称。 【飞黄腾入鸳行】:飞黄,神马名,喻指升迁迅速;鸳行,朝官的行列,指同僚。 【文彩苏黄而上】:苏黄,苏轼与黄庭坚,宋代文学大家。此句谓文采超越苏黄。 【政事龚黄而右】:龚黄,龚遂与黄霸,汉代著名循吏。右,古代以右为尊,意为超过。 【黄纸选循良】:黄纸,皇帝诏书用黄纸;循良,奉公守法的官吏。 【黄见眉间色】:眉间黄色,古人以为喜色,预示升官或喜庆。 【卿月照黄堂】:卿月,指月亮,喻指官员的德行如月之明;黄堂,太守办公的厅堂。 【调黄钟】:黄钟,古乐十二律之一,声调洪亮,喻指政声。 【舞黄鹤】:黄鹤,仙鹤,喻指长寿或升仙。 【醉鹅黄】:鹅黄,酒名,亦指嫩黄色。 【黄云催熟】:黄云,指成熟的稻麦,如云之黄。 【黄童老叟庆金穰】:黄童,幼童;金穰,丰收之年。 【黄庭一卷】:黄庭,指《黄庭经》,道教经典。 【自爱黄花晚节】:黄花,菊花,喻指晚节高洁。 【黄合日偏长】:黄合,指宰相官署,此处借指太守官署。 【印佩黄金斗】:黄金斗,黄金铸的斗印,形容官印大而贵重。 【黄发半苍苍】:黄发,老人发白而黄,指高寿。
赏析
此词为寿词,通篇以“黄”字贯穿,巧妙嵌入黄姓太守的姓氏,并运用大量与“黄”相关的典故和意象,如黄香、黄榜、苏黄、龚黄、黄堂、黄钟、黄鹤、鹅黄、黄云、黄童、黄花、黄合、黄金斗、黄发等,极尽铺陈之能事,既赞颂太守的文学政绩,又祝其长寿高升。艺术手法上,以“黄”字为线索,形成回环复沓之美,同时暗含吉祥寓意。情感表达上,充满对太守的推崇与祝福,但用典过多,略显堆砌。创作背景不详,【据推测】为叶路钤为黄姓太守祝寿而作,具体时间地点无考。
叶路钤的其他作品
《水调歌头(寿太守黄少卿。)》- 叶路钤 - 诗词大全
《水调歌头(寿太守黄少卿。)》是宋代诗人叶路钤的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析