满庭芳（次韵答季良）
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
闲说秋来，乘槎心懒，梦回三岛波间。便思黄帽，同我老山颜。上界仙人官府，何似我、萧散尘寰。云无止，流泉自急，此意本来闲。 寂寥，松桂圃，陪君好语，亦可忘餐。况琼枝玉蕊，秀满春山。若问幽栖何意，莫道是、飞鸟知还。无言处，孙登半岭，高韵更难攀。
译文
闲来谈论秋天到来，乘槎访仙的心思已经懒散，梦回时仿佛置身于三岛波涛之间。于是想戴上黄帽，与我一同终老于山边。上界仙人的官府，哪里比得上我这般逍遥散漫于尘世。云没有止息，流泉自然湍急，这种意趣本来就是悠闲。寂寥的松桂园圃，陪伴您说些好话，也可以忘记吃饭。何况那琼枝玉蕊，秀美地开满春山。若问隐居的用意，不要说那是飞鸟知还。无言之处，孙登在半山岭上，高雅的韵致更难企及。
注释
【乘槎】典出张华《博物志》，传说天河与海通，有人乘槎至天河，后喻指入朝做官或登仙。此处反用其意，言无心仕进。【三岛】指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。【黄帽】指船夫，古时船夫常戴黄帽。【山颜】山边，山侧。【上界仙人官府】道教谓天上有仙官，此处喻朝廷官署。【萧散】闲散，洒脱。【松桂圃】种植松树桂树的园圃，喻隐居之所。【琼枝玉蕊】喻美景或美好事物。【孙登半岭】典出《晋书·隐逸传》，孙登隐居苏门山，善啸，阮籍访之，登不应。后以孙登喻高士。
赏析
此词为晁补之和答友人之作，表达了对隐逸生活的向往和对官场的厌倦。上片以“乘槎心懒”反用典故，表明无意仕进；“上界仙人官府”与“萧散尘寰”对比，凸显闲适之贵。下片“松桂圃”“琼枝玉蕊”描绘隐居环境之美，末句用孙登典，以高士自况，暗含超脱尘世之志。全词语言清丽，意境闲远，体现了晁补之晚年淡泊的心境。据推测，此词作于其贬谪或退居时期。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《满庭芳（次韵答季良）》- 晁补之 - 诗词大全
《满庭芳（次韵答季良）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析