出都呈十五叔父
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
凌兢瘦马不堪驱，塞眼红尘暗九衢。太学虀盐聊乐只，故园桃李且归欤。上书北阙三年困，种豆南山一半芜。忍志动心天相我，莫惭关吏辱陈余。
译文
瘦弱的马颤抖着难以驱赶，满眼红尘遮蔽了四通八达的大道。在太学中过着清贫的生活倒也自得其乐，故乡的桃李已熟，还是回去吧。向朝廷上书三年困顿无果，在南山种豆却有一半荒芜。克制意志、磨炼心性，上天会帮助我，不要因为守关小吏的羞辱而像陈余那样惭愧。
注释
【凌兢】形容战战兢兢、恐惧的样子，此处指瘦马疲惫颤抖。 【塞眼红尘】满眼都是尘土飞扬的闹市。红尘，指繁华的都市。 【九衢】四通八达的道路。 【太学虀盐】太学，古代最高学府。虀盐，腌菜和盐，指清贫的生活。 【故园桃李】故乡的桃树和李树，代指家园。 【上书北阙】指向朝廷上书言事。北阙，古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书的地方。 【种豆南山】化用陶渊明《归园田居》“种豆南山下”，指归隐田园。 【忍志动心】克制意志，磨炼心性。 【天相我】上天帮助我。相，辅助。 【关吏辱陈余】用典。陈余，秦末人，曾受守关小吏羞辱。此处指自己虽受困顿，但不应因小吏的羞辱而惭愧。
赏析
此诗为晁补之离开京城时所作，表达了仕途失意、归隐田园的复杂情感。首联以瘦马、红尘意象渲染困顿与喧嚣，颔联对比太学清贫与故园之乐，颈联用“上书北阙”与“种豆南山”对举，凸显理想与现实的矛盾。尾联以忍志动心自勉，并用陈余典故，既显豁达又含不甘。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了晁补之在政治挫折后的自我宽慰与坚守。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《出都呈十五叔父》- 晁补之 - 诗词大全
《出都呈十五叔父》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析