答闳中顺之
宋代 · 晁补之
作者 古诗词
黄卷修然遇古人，千秋遗恨一朝伸。久干文举尊中酒，虚负渊明头上巾。缨冠未暇念同室，闭眼自欲观吾身。幸有元和文似锦，不妨白雪和阳春。
译文
在书卷中从容地遇到了古人，千年的遗恨一下子得以伸张。长久以来空置了孔融樽中的美酒，虚负了陶渊明头上的葛巾。尚未顾得上系好冠带与同室之人相念，闭上眼睛自欲内观自身。幸而有元和年间如锦绣般的文章，不妨让《白雪》与《阳春》相和。
注释
【黄卷】：指书籍。古人用黄檗染纸以防蠹，故称。 【修然】：形容从容不迫的样子。 【千秋遗恨】：指历史遗留的遗憾。 【一朝伸】：一下子得以伸展、实现。 【文举】：孔融，字文举，东汉末年文学家，以好客著称，曾言“座上客常满，樽中酒不空”。 【渊明】：陶渊明，东晋诗人，好饮酒，常戴葛巾。 【缨冠】：指做官。缨，帽带；冠，帽子。 【同室】：指同僚或志同道合者。 【闭眼自欲观吾身】：指内省、反观自身。 【元和】：唐宪宗年号（806-820），此时期文风改革，韩愈、柳宗元等倡导古文运动。 【文似锦】：文章如锦绣般华美。 【白雪】：指高雅的乐曲，典出宋玉《对楚王问》“阳春白雪”。 【阳春】：亦指高雅音乐。
赏析
此诗为晁补之酬答友人闳中、顺之之作。首联写读书之乐，仿佛与古人神交，千年遗憾得以释怀。颔联用孔融、陶渊明典故，自谦未能如他们般豪饮或归隐，暗含仕途失意之慨。颈联转写自身处境：忙于官事无暇与友人相聚，转而内省修身。尾联以元和文章自喻，并呼应友人诗作如阳春白雪，表达虽处困境仍保持高雅志趣。全诗用典贴切，情感含蓄，体现了宋代文人内敛自省的特质。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《答闳中顺之》- 晁补之 - 诗词大全
《答闳中顺之》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析