和胡戢七首
宋代 · 晁补之
诗文 古诗词
闻说归心已浩然，苏门况有子云廛。广文不去惭官长，系马堂阶要酒钱。
译文
听说你归隐之心已经浩大难止，何况苏门山还有像扬雄那样的隐士居所。我这个广文馆的学官不去职，实在愧对长官，只好把马系在官署台阶上，向你要酒钱。
注释
【闻说】：听说。【归心】：归隐之心。【浩然】：形容归心浩大，不可遏止。【苏门】：苏门山，在河南辉县，晋代孙登隐居处，代指隐逸之地。【子云廛】：子云，扬雄字；廛，古代城市民居。扬雄曾居成都，此处借指隐士居所。【广文】：唐代国子监广文馆，代指清苦闲散的学官。【不去惭官长】：不去职则愧对长官（因官清贫）。【系马堂阶要酒钱】：系马于官署台阶，索要酒钱，形容狂放不拘。
赏析
此诗为晁补之和胡戢之作。首句以“闻说”起笔，点明胡戢归心已决，次句以“苏门”典故赞其隐逸之志。后两句自嘲为“广文”学官，因清贫而“惭官长”，末句“系马堂阶要酒钱”以戏谑笔法写狂放之态，实则暗含对官场束缚的不满和对隐逸生活的向往。全诗语言简练，用典贴切，情感真挚，体现了宋代文人亦官亦隐的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《和胡戢七首》- 晁补之 - 诗词大全
《和胡戢七首》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析