水

水调歌头（登衢州双石堂呈孙八太守公素）

宋代 · 毛滂

作者古诗词

谢安涵雅量，叔夜赋刚肠。清宵假寐，应笑长孺卧淮阳。尽彻东平屏障，不废南楼谈咏，宴寝自凝香。庭下一B636土，须避赤帷裳。双石健，含古色，照新堂。百年乔木阴下，僵立两蛟苍。目送千山爽气，帘卷一城风月，杖履合彷徉。他日峨眉秀，相望隔明光。孙发厅事前古冢，得双石，因以为堂名。石上有昔人题识云：叠峨眉山于文会堂前。

译文

谢安涵养着雅量，嵇康赋写出刚肠。清静的夜晚假寐，应笑汲黯卧治淮阳。完全撤去东平王的屏障，不废止南楼的谈咏，宴寝之处自然凝聚香气。庭下一抔土，必须避开太守的赤帷车裳。双石雄健，含着古色，照耀新堂。百年高大的乔木阴下，僵立着两条苍龙。目送千山的爽气，帘卷一城的风月，拄杖漫步应当徘徊。他日峨眉山秀色，相望隔着明光宫。孙公素在厅事前发现古冢，得到双石，因此以双石为堂名。石上有前人题识说：在文会堂前叠起峨眉山。

注释

【谢安涵雅量】谢安：东晋名相，字安石，以雅量著称。涵：包容。【叔夜赋刚肠】叔夜：嵇康，字叔夜，三国魏文学家，刚肠嫉恶。赋：抒发。【长孺卧淮阳】长孺：汲黯，字长孺，西汉名臣，性倨少礼，卧治淮阳。【尽彻东平屏障】彻：撤除。东平：汉东平王刘苍，曾上疏谏止田猎。屏障：指隔阂。【南楼谈咏】南楼：东晋庾亮曾与僚属登南楼谈咏，后指文人雅集。【宴寝自凝香】宴寝：休息的厅堂。凝香：香气凝聚，喻清静。【B636土】B636：原字缺，疑为“杯”或“抔”，意为土块。【赤帷裳】赤帷裳：红色车帷，指太守的车驾。【双石健】双石：指孙公素得双石，以名堂。健：雄健。【百年乔木阴下】乔木：高大的树木，喻故家旧族。【僵立两蛟苍】僵立：直立不动。蛟苍：苍龙，形容双石形状。【杖履合彷徉】杖履：拄杖漫步。彷徉：徘徊。【峨眉秀】峨眉：山名，在四川。秀：秀丽。【明光】明光：汉代宫殿名，借指朝廷。【孙发厅事前古冢】孙发：孙公素，名发。厅事：厅堂。古冢：古墓。【叠峨眉山于文会堂前】叠：重叠。文会堂：堂名。

赏析

此词为毛滂赠衢州太守孙公素之作，借双石之题，赞颂孙公的雅量与政绩。上阕连用谢安、嵇康、汲黯、东平王、庾亮等典故，以古贤比况孙公，称其既有雅量又具刚肠，为政清简，不扰民而自化。下阕描绘双石古色苍然，如蛟龙僵立，与百年乔木相映，象征孙公的坚贞与高洁。末句“他日峨眉秀，相望隔明光”，以峨眉山喻双石，明光宫喻朝廷，寄寓孙公未来当入朝显达。全词用典贴切，意象雄浑，情感含蓄而褒扬有度，体现了毛滂词作的典雅风格。据推测，此词作于毛滂任衢州属官期间，与孙公素交游酬唱，词中“双石”实为孙发所得古石，故以之为堂名，词中亦点明此事。

宋代

作者简介 · 毛滂

毛滂，字泽民，衢州江山人，约生于嘉佑六年（1061），卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

查看毛滂的全部作品 →

继续搜索

毛滂的其他作品