丑奴儿
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
岁寒时节千林表，独耐风霜。妒粉欺黄。淡淡衣裳薄薄妆。 西湖十二阑干曲，倚遍寒香。白鹭横塘。一片孤山几夕阳。
译文
寒冬时节，梅花在众多树林之上独自挺立，耐得住风霜。它洁白的花瓣令其他花妒忌，黄色的花蕊胜过同类。它穿着淡淡的衣裳，薄薄的妆容。 西湖边有十二曲的阑干，我倚靠着遍赏寒梅。白鹭飞过池塘，孤山在夕阳下显得一片苍茫。
注释
【岁寒时节】：指冬季，一年中最寒冷的时节。 【千林表】：众多树林之上，指高处。 【妒粉欺黄】：粉指梅花之白，黄指腊梅之黄；意为梅花之白令其他花妒忌，其黄胜过其他花。 【淡淡衣裳薄薄妆】：以拟人手法形容梅花素雅淡妆。 【西湖十二阑干曲】：西湖边有十二曲阑干，为赏梅胜地。 【倚遍寒香】：倚靠阑干遍赏寒梅。 【白鹭横塘】：白鹭飞过池塘，横塘指西湖边的池塘。 【一片孤山几夕阳】：孤山在西湖中，以梅花著称；夕阳映照孤山，一片苍茫。
赏析
此词咏梅，上阕以“独耐风霜”突出梅花傲寒品格，“妒粉欺黄”用拟人手法写其色艳。下阕以西湖、孤山为背景，通过“倚遍寒香”和“白鹭横塘”的意象，营造清幽意境，末句“一片孤山几夕阳”以景结情，寄寓孤高寂寥之感。陈允平为宋末词人，【据推测】此词可能借梅抒写遗民情怀，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《丑奴儿》- 陈允平 - 诗词大全
《丑奴儿》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析