水调歌头
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
握虎符，持玉节，佩金鱼。三十正当方面，此事世间无。寄语东淮父老，夺我诗书元帅，于汝抑安乎。早早归廊庙，天下尽欢娱。
译文
手握虎符，手持玉节，佩戴金鱼袋。三十岁正当担任方面大官，这种事情世间少有。寄语东淮的父老乡亲，夺走了我这位诗书元帅，对你们来说难道能安心吗？早日回到朝廷，天下人都将欢欣愉悦。
注释
【握虎符】：虎符是古代调兵遣将的凭证，分左右两半，右半留中央，左半授予统兵将领，调兵时需合符为证。此处指掌握兵权。 【持玉节】：玉节是古代使臣所持的符节，用作信物。此处指担任重要使命或官职。 【佩金鱼】：金鱼袋是唐代官员佩带的鱼形袋符，三品以上佩金鱼袋。宋代沿用，表示高官身份。 【三十正当方面】：三十岁正当担任方面大官。方面，指一方军政长官，如节度使、经略使等。 【诗书元帅】：指以文臣身份统兵，即文武兼备的统帅。 【东淮父老】：东淮地区（今江苏、安徽一带）的百姓。 【归廊庙】：廊庙指朝廷。归廊庙即回到朝廷任职。
赏析
这首词以豪迈的笔触赞颂一位年轻有为的统帅。上片通过“握虎符，持玉节，佩金鱼”三个动作，展现其掌握兵权、身负重任、位高权重的形象。“三十正当方面，此事世间无”强调其年少得志，世间罕见。下片以“寄语东淮父老”转折，表达对百姓的关切，同时以“夺我诗书元帅”暗含对这位文武兼备之才的珍视。末句“早早归廊庙，天下尽欢娱”寄予厚望，希望其早日回朝，造福天下。全词气势雄浑，情感真挚，体现了宋代士人兼济天下的情怀。由于作者佚名，具体创作背景不详，【据推测】可能为送别或赞美某位将领之作。
佚名的其他作品
《水调歌头》- 佚名 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析