秋夜游东墅
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
云压高空雁阵低，江城历历草离离。楼台秋淡玉箫远，帘幕夜寒铜漏迟。明月鹭鸶菱叶浦，西风蟋蟀豆药篱。一樽酒尽银河落，犹有残钟出古祠。
译文
乌云压低高空，雁阵飞得很低，江边的城市清晰可见，野草茂盛。楼台在秋夜中显得淡远，玉箫声飘向远方；帘幕在夜寒中低垂，铜漏声显得迟缓。明月照着长满菱叶的水滨，鹭鸶栖息其间；西风吹过种有豆类和药草的篱笆，蟋蟀鸣叫。一杯酒喝完，银河已经西沉，还有断续的钟声从古老的祠堂传出。
注释
【云压】云层低垂，形容天气阴沉。【雁阵低】雁群飞行时排列成行，因云层低而显得飞得低。【江城】指临安（今杭州），或泛指江边的城市。【历历】清晰分明。【草离离】草茂盛的样子。【玉箫】精美的箫，代指箫声。【铜漏】古代计时器，以铜壶滴水，漏刻计时。【鹭鸶】即鹭鸶，水鸟。【菱叶浦】长满菱叶的水滨。【豆药篱】种有豆类和药草的篱笆。【一樽酒尽】一杯酒喝完。【银河落】银河西沉，指夜深。【残钟】断续的钟声。【古祠】古老的祠堂或寺庙。
赏析
此诗描绘秋夜游东墅所见所感，以云压、雁低、草离离等意象渲染秋夜的萧瑟氛围。中间两联通过玉箫、铜漏、明月、鹭鸶、西风、蟋蟀等物象，动静结合，视听交织，营造出清冷幽寂的意境。尾联以酒尽银河落、残钟出古祠收束，暗示夜已深沉，游兴未尽而时光流逝，流露出淡淡的孤寂与怅惘。陈允平为宋末词人，入元后不仕，此诗【据推测】可能作于宋亡前后，借秋夜之景寄托故国之思与身世之感。艺术手法上，对仗工整，意象清丽，情景交融，体现了宋诗含蓄蕴藉的特点。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《秋夜游东墅》- 陈允平 - 诗词大全
《秋夜游东墅》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析