水调歌头（和郑舜举蔗庵韵）
宋代 · 辛弃疾
词牌 古诗词
万事到白发，日月几西东。羊肠九折歧路，老我惯经从。竹树前溪风月，鸡酒东家父老，一笑偶相逢。此乐竟谁觉，天外有冥鸿。 味平生，公与我，定无同。玉堂金马，自有佳处著诗翁。好锁云烟窗户，怕入丹青图画，飞去了无踪。此语更痴绝，真有虎头风。
译文
万事到白发苍苍，日月几度西落东升。人生如羊肠小路九曲歧途，我年老已习惯经历这些曲折。竹林前溪水边清风明月，东邻父老以鸡酒款待，偶然相逢一笑。这种快乐究竟谁能体会？天边有高飞的鸿雁。品味平生，您与我，志趣一定不同。朝廷官署自有好地方安置诗人。喜欢将云烟景色锁在窗外，担心被画入图画，像飞鸟一样消失无踪。这话更加痴迷至极，真有顾恺之的风范。
注释
【万事到白发】：指人至老年，万事皆休，感慨时光流逝。【羊肠九折歧路】：比喻人生道路曲折艰难，羊肠九折形容山路崎岖，歧路指岔路。【老我惯经从】：我年老已习惯经历这些曲折。【竹树前溪风月】：竹林、溪水、清风、明月，指隐居生活的自然美景。【鸡酒东家父老】：邻居父老以鸡酒款待，东家指邻家。【天外有冥鸿】：天边有高飞的鸿雁，比喻志向高远或隐逸之士。【味平生】：品味平生经历。【公与我，定无同】：您与我，志趣一定不同。【玉堂金马】：指朝廷官署，玉堂为翰林院，金马为汉代宫门名，代指仕途显贵。【诗翁】：诗人自称。【好锁云烟窗户】：喜欢将云烟景色锁在窗外，意为不愿被俗世打扰。【怕入丹青图画】：担心被画入图画，意为不愿被世俗记录。【飞去了无踪】：像飞鸟一样消失无踪，比喻超脱尘世。【此语更痴绝】：这话更加痴迷至极。【真有虎头风】：虎头指东晋画家顾恺之，小字虎头，其画风痴绝，此处比喻自己的痴语有顾恺之的风范。
赏析
这首词是辛弃疾与郑舜举的唱和之作，创作于辛弃疾闲居带湖时期。词中通过描绘隐居生活的自然美景和人情温暖，表达了词人对仕途坎坷的感慨和对超脱尘世的向往。上片以“万事到白发”开篇，感叹时光流逝和人生艰难，但“竹树前溪风月，鸡酒东家父老”又展现出隐居生活的闲适与快乐，形成对比。下片“玉堂金马，自有佳处著诗翁”看似调侃，实则暗含对仕途的疏离感，而“好锁云烟窗户，怕入丹青图画”则进一步表达了对世俗名利的淡泊。结尾“此语更痴绝，真有虎头风”以顾恺之的痴绝自比，既是对自身超脱态度的肯定，也流露出一种孤傲与无奈。全词语言质朴，情感深沉，善用典故和比喻，体现了辛弃疾词作中常见的豪放与婉约并存的艺术风格。
宋代
作者简介 · 辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
查看辛弃疾的全部作品 → 辛弃疾的其他作品
《水调歌头（和郑舜举蔗庵韵）》- 辛弃疾 - 诗词大全
《水调歌头（和郑舜举蔗庵韵）》是宋代诗人辛弃疾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析