观猎骑（一作公子行）
唐代 · 司空曙
作者 古诗词
缠臂绣纶巾，貂裘窄称身。射禽风助箭，走马雪翻尘。 金埒争开道，香车为驻轮。翩翩不知处，传是霍家亲。
译文
手臂缠着绣花头巾，貂皮裘衣紧窄合身。射猎时风助箭势，骑马奔跑雪尘飞扬。在金饰的猎场上争相开路，华美的香车为之停轮。轻快飞驰不知去向，传说是霍家的亲戚。
注释
【缠臂绣纶巾】纶巾，古代用青丝带编的头巾，此处指猎骑者手臂缠绣巾、头戴纶巾的装束。【貂裘窄称身】貂裘，貂皮制成的裘衣；窄称身，指衣服紧窄合身。【射禽风助箭】风助箭势，形容射箭时风力相助，箭速更快。【走马雪翻尘】雪翻尘，马在雪地上奔跑，扬起雪尘。【金埒争开道】金埒，用金装饰的围墙或跑道，此处指贵族猎场；争开道，争相开辟道路。【香车为驻轮】香车，装饰华美的车；驻轮，停车。【翩翩不知处】翩翩，形容轻快飞驰的样子；不知处，不知去向。【传是霍家亲】霍家，指汉代霍光家族，借指权贵之家。
赏析
此诗描绘唐代贵族公子狩猎的场面，通过服饰、动作、场景等细节展现其豪奢与英姿。首联以“绣纶巾”“貂裘”刻画装束之华贵，颔联“风助箭”“雪翻尘”以自然元素烘托狩猎之迅疾，颈联“金埒”“香车”进一步渲染排场之盛大，尾联“霍家亲”点明其权贵身份。全诗语言精炼，意象生动，暗含对贵族生活的艳羡与讽刺。司空曙为大历十才子之一，诗风细腻，此作或为应酬之作，【据推测】创作于其游历或任职期间。
唐代
作者简介 · 司空曙
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
查看司空曙的全部作品 → 司空曙的其他作品
《观猎骑（一作公子行）》- 司空曙 - 诗词大全
《观猎骑（一作公子行）》是唐代诗人司空曙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析