病中寄郑十六兄
唐代 · 司空曙
作者 古诗词
倦枕欲徐行，开帘秋月明。手便筇杖冷，头喜葛巾轻。 绿草前侵水，黄花半上城。虚消此尘景，不见十年兄。
译文
疲倦地倚枕想要慢慢起身，掀开门帘只见秋月明亮。手触竹杖感到凉意，头戴葛巾觉得轻爽。绿草向前侵没水边，菊花几乎开满城上。空自消磨这尘世景色，已有十年不见兄长。
注释
【倦枕】：疲倦地倚枕。 【徐行】：慢行。 【筇杖】：竹杖。筇，竹名，节高，宜作杖。 【葛巾】：葛布制成的头巾，轻便凉爽。 【黄花】：菊花。 【半上城】：指菊花盛开，几乎与城垣齐高。 【虚消】：空自消磨。 【尘景】：尘世景色。 【十年兄】：指郑十六，作者友人，分别十年。
赏析
此诗为司空曙病中寄友之作。首联以“倦枕”“徐行”写病体慵懒，而“秋月明”点明时令，以景衬情。颔联通过触觉写“筇杖冷”“葛巾轻”，细腻传达病中敏感。颈联“绿草侵水”“黄花半城”描绘秋景，暗含时光流逝。尾联“虚消此尘景”直抒胸臆，叹病中虚度光阴，而“不见十年兄”点明思念主旨。全诗以病中琐细感受起笔，渐次展开秋景，最终归结于怀友，结构自然，情感真挚。司空曙为大历十才子之一，诗风清雅闲淡，此诗可见其病中孤寂与对友情的珍视。
唐代
作者简介 · 司空曙
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
查看司空曙的全部作品 → 司空曙的其他作品
《病中寄郑十六兄》- 司空曙 - 诗词大全
《病中寄郑十六兄》是唐代诗人司空曙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析