过钱员外
唐代 · 司空曙
作者 古诗词
为郎头已白，迹向市朝稀。移病居荒宅，安贫著败衣。 野园随客醉，雪寺伴僧归。自说东峰下，松萝满故扉。
译文
担任郎官时头发已经白了，行迹在朝廷和市井中逐渐稀少。上书称病后居住在荒凉的宅子里，安于贫困穿着破旧的衣服。在郊野的园子里随客人一起醉饮，在雪中的寺庙里陪伴僧人一同归去。自己说在东边的山峰下，松萝挂满了旧日的门扉。
注释
【为郎】：指担任郎官。郎，唐代尚书省六部诸司郎中、员外郎等官职的统称。 【头已白】：头发已白，形容年迈。 【迹向市朝稀】：行迹在朝廷和市井中逐渐稀少，意指辞官隐居。市朝，指朝廷和市井，泛指官场和社会。 【移病】：上书称病辞职。 【荒宅】：荒凉的住宅。 【安贫】：安于贫困。 【著败衣】：穿着破旧的衣服。著，穿。败衣，破旧的衣服。 【野园】：郊野的园子。 【雪寺】：雪中的寺庙。 【东峰】：指东边的山峰，可能指钱员外隐居之地。 【松萝】：地衣类植物，常悬垂于松树枝干上，此处指隐居处的自然景物。 【故扉】：旧门。扉，门扇。
赏析
此诗为司空曙赠别友人钱员外之作。钱员外辞官归隐，诗人通过描绘其白发、荒宅、败衣等形象，以及野园醉客、雪寺伴僧的闲适生活，刻画了一位安贫乐道、超然物外的隐士形象。尾联以“松萝满故扉”的意象，暗示友人归隐之地的幽静与自然，寄托了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了大历诗风清雅闲远的特色。据推测，此诗作于司空曙晚年，其时诗人亦多病退隐，故对钱员外的处境有深切共鸣。
唐代
作者简介 · 司空曙
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
查看司空曙的全部作品 → 司空曙的其他作品
《过钱员外》- 司空曙 - 诗词大全
《过钱员外》是唐代诗人司空曙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析