送柳震归蜀
唐代 · 司空曙
作者 古诗词
白日双流静，西看蜀国春。桐花能乳鸟，竹节竞祠神。 蹇步徒相望，先鞭不可亲。知从江仆射，登榻更何人。
译文
白日下双流县一片宁静，向西眺望蜀地的春天。桐花盛开能吸引鸟雀，竹枝竞相用于祭祀神灵。我步履艰难徒然相望，你先行一步我无法亲近。得知你将投靠江仆射，登榻受礼遇的还有何人？
注释
【双流】：县名，在今四川成都平原，因锦江与郫江交汇得名。 【蜀国】：指今四川地区，古为蜀国。 【桐花能乳鸟】：桐花盛开，能吸引鸟雀来食花蜜或昆虫。乳，哺育，引申为吸引。 【竹节竞祠神】：竹节（竹枝）被用于祭祀神灵，竞相供奉。祠神，祭祀神灵。 【蹇步】：跛足，喻行动艰难，此处自谦才拙或仕途不顺。 【先鞭】：先行鞭策，喻先走一步或先得机会。典出《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。” 【江仆射】：指江总，南朝陈后主时官至尚书令（仆射），以文学受宠，但政治上无建树。此处借指朝中权贵。 【登榻】：登床，喻受礼遇。典出《后汉书·徐稚传》：陈蕃为太守，不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人柳震归蜀的羡慕与自身仕途失意的感慨。首联以“双流静”与“蜀国春”点明送别地点与时节，意境开阔。颔联“桐花乳鸟”与“竹节祠神”描绘蜀地风物，暗含生机与民俗。颈联“蹇步”与“先鞭”对比鲜明，自谦才拙，叹己不能同行。尾联用江总、陈蕃之典，既羡友人得遇权贵，又暗讽时政，寄寓怀才不遇之慨。全诗含蓄深沉，用典贴切，情感真挚。
唐代
作者简介 · 司空曙
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
查看司空曙的全部作品 → 司空曙的其他作品
《送柳震归蜀》- 司空曙 - 诗词大全
《送柳震归蜀》是唐代诗人司空曙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析