雨夜见投之作
唐代 · 司空曙
作者 古诗词
出户繁星尽，池塘暗不开。动衣凉气度，遰树远声来。 灯外初行电，城隅偶隐雷。因知谢文学，晓望比尘埃。
译文
走出门外，天上的星星都已消失，池塘昏暗，水面平静无波。凉气袭来，吹动衣裳，远处树木传来隐约的声音。灯光之外开始出现闪电，城角偶尔传来隐约的雷声。因此知道友人谢文学，清晨远望时，他如同尘埃般渺小难见。
注释
【出户】走出门外。【繁星尽】天上的星星都消失了，暗示天气转阴。【池塘暗不开】池塘昏暗，水面平静无波，像没有打开一样。【动衣凉气度】凉气袭来，吹动衣裳。【遰树远声来】“遰”同“递”，远处树木传来声音，指风声或雨声。【灯外初行电】灯光之外开始出现闪电。【城隅偶隐雷】城角偶尔传来隐约的雷声。【谢文学】指谢朓，曾任文学侍从，此处借指友人。【晓望比尘埃】清晨远望，尘埃与雨雾交融，喻指友人如尘埃般渺小而不可见。
赏析
此诗描写雨夜景象，并借以表达对友人的思念。首联写户外星隐池暗，渲染雨前沉闷氛围。颔联以触觉（凉气）和听觉（远声）细腻刻画雨夜将至的细微变化。颈联以闪电和隐雷进一步烘托雨势。尾联化用谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”的意境，将友人比作尘埃，既暗合谢文学身份，又流露出对友人渺远难寻的怅惘。全诗以景起，以情结，意象清冷，情感含蓄。据推测，此诗作于司空曙晚年羁旅或送别之时，体现了大历诗人注重内心感受、善用细腻笔触的特点。
唐代
作者简介 · 司空曙
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
查看司空曙的全部作品 → 司空曙的其他作品
《雨夜见投之作》- 司空曙 - 诗词大全
《雨夜见投之作》是唐代诗人司空曙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析