和王卿立秋即事
唐代 · 司空曙
作者 古诗词
秋宜何处看，试问白云官。暗入蝉鸣树，微侵蝶绕兰。 向风凉稍动，近日暑犹残。九陌浮埃减，千峰爽气攒。 换衣防竹暮，沈果讶泉寒。宫响传花杵，天清出露盘。 高禽当侧弁，游鲔对凭栏。一奏招商曲，空令继唱难。
译文
秋天适宜在哪里观赏，试问秋官王卿。秋意悄然进入蝉鸣的树间，轻微侵袭蝴蝶环绕的兰花。迎着风凉意微微触动，近日暑气尚未完全消退。京城大道上的浮尘减少，众多山峰的爽气积聚。换衣防备竹林的暮色，沉入水中的果子因泉水寒冷而令人惊讶。宫中传来捣衣声，天空清澈露出承露盘。高飞的禽鸟正对着侧弁，游动的鲔鱼对着凭栏。一曲招引秋天的乐曲奏响，空令后人难以继唱。
注释
【白云官】：指秋官，古代以五行配官职，秋属金，其官为秋官，此处借指王卿。 【暗入蝉鸣树】：秋意悄然进入蝉鸣的树间，暗指秋天到来。 【微侵蝶绕兰】：秋意轻微侵袭蝴蝶环绕的兰花。 【九陌】：指京城中的大道。 【千峰】：众多山峰。 【沈果讶泉寒】：沉入水中的果子因泉水寒冷而令人惊讶。 【宫响传花杵】：宫中传来捣衣声，花杵指捣衣的杵。 【天清出露盘】：天空清澈，露出承露盘，指汉武帝所建承露盘，象征秋景。 【高禽当侧弁】：高飞的禽鸟正对着侧弁（帽子），形容秋高气爽。 【游鲔对凭栏】：游动的鲔鱼对着栏杆，鲔鱼为秋季常见鱼类。 【招商曲】：指招引秋天的乐曲。
赏析
此诗为司空曙与王卿唱和之作，主题为立秋即景。诗中通过蝉鸣、蝶兰、凉风、暑残等意象，细腻描绘夏秋之交的微妙变化。艺术手法上，以“暗入”“微侵”等词表现秋意渐至，含蓄而生动。后段以“宫响”“天清”“高禽”“游鲔”等意象，展现秋日清爽与生机。尾联“一奏招商曲，空令继唱难”，既赞美王卿原唱之妙，又暗含知音难觅之感。司空曙为大历十才子之一，诗风清雅闲淡，此诗亦体现其善于捕捉自然细微变化的特点。【据推测】此诗作于大历年间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 司空曙
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
查看司空曙的全部作品 → 司空曙的其他作品
《和王卿立秋即事》- 司空曙 - 诗词大全
《和王卿立秋即事》是唐代诗人司空曙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析