题玉真观公主山池院
唐代 · 司空曙
作者 古诗词
香殿留遗影，春朝玉户开。羽衣重素几，珠网俨轻埃。 石自蓬山得，泉经太液来。柳丝遮绿浪，花粉落青苔。 镜掩鸾空在，霞消凤不回。唯馀古桃树，传是上仙栽。
译文
香殿中留有公主的遗像，春日清晨殿门敞开。道袍叠放在白色几案上，蛛网俨然覆盖着轻尘。石头从蓬莱仙山运来，泉水引自太液池。柳丝轻拂遮住绿波，花粉飘落染上青苔。鸾镜被掩，镜上鸾鸟空在；霞光消散，凤凰不再归来。只剩下一株古桃树，传说是上仙亲手所栽。
注释
【玉真观】唐代道观名，玉真公主为唐玄宗之妹，曾出家为道，此观疑为其旧居改建。 【香殿】指供奉神像或遗物的殿堂。 【遗影】遗留的画像或塑像。 【羽衣】道士或仙人的服饰，此处指道袍。 【重素几】层层叠叠的白色几案。 【珠网】蛛网，因沾尘如珠，故称。 【俨轻埃】俨然覆盖着轻尘。 【蓬山】蓬莱山，传说中的海上仙山。 【太液】太液池，汉代宫苑池名，唐代亦有太液池，借指皇家池苑。 【镜掩鸾空在】用鸾镜典故，传说罽宾王获一鸾鸟，三年不鸣，后照镜悲鸣而死。此处指镜掩尘封，鸾鸟图案犹在。 【霞消凤不回】霞光消散，凤凰不再归来，喻指公主仙逝。 【上仙】指已故的玉真公主。
赏析
此诗为凭吊玉真公主山池院之作。首联写春朝开门见遗影，奠定物是人非的基调。中间两联通过羽衣、珠网、石泉、柳花等意象，描绘院中荒凉而幽静的景象，暗含时光流逝之感。尾联以鸾镜、霞凤喻公主已逝，唯余古桃树传为其手植，寄托追思。全诗以景写情，含蓄深沉，用典贴切（如鸾镜、蓬山、太液），既显公主生前尊贵，又透出世事无常之叹。司空曙为大历十才子之一，诗风清雅闲淡，此诗【据推测】作于玉真公主去世后，借荒废的庭院抒发对盛唐逝去的感怀。
唐代
作者简介 · 司空曙
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
查看司空曙的全部作品 → 司空曙的其他作品
《题玉真观公主山池院》- 司空曙 - 诗词大全
《题玉真观公主山池院》是唐代诗人司空曙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析