冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人
唐代 · 司空曙
作者 古诗词
旧时闻笛泪，今夜重沾衣。方恨同人少，何堪相见稀。 竹烟凝涧壑，林雪似芳菲。多谢劳车马，应怜独掩扉。
译文
过去听到笛声就流泪，今夜又再次沾湿衣襟。正遗憾志同道合的人太少，更何况相见的机会如此稀少。竹林中的雾气凝聚在山涧沟壑，林中的积雪如同芬芳的花朵。多谢你们不辞车马劳顿前来，应该怜惜我独自关着门。
注释
【闻笛泪】用向秀《思旧赋》典，向秀经嵇康旧居，闻邻人笛声而感怀亡友。 【重沾衣】再次流泪沾湿衣襟。 【同人】志同道合之人。 【竹烟凝涧壑】竹林中的雾气凝聚在山涧沟壑中。 【林雪似芳菲】林中积雪如同盛开的花朵。 【多谢劳车马】感谢友人驱车来访的辛劳。 【独掩扉】独自关着门，指隐居或孤寂。
赏析
此诗为司空曙冬夜与友人耿拾遗、王秀才相聚，因怀念故人而作。首联用向秀闻笛典，点明伤逝主题，今昔对比强化悲情。颔联直抒胸臆，感叹知交零落、相见不易。颈联以景写情，竹烟、林雪营造清冷孤寂之境，而“似芳菲”暗含对故人的追忆。尾联感谢友人来访，同时以“独掩扉”呼应孤独心境。全诗语言质朴，情感深沉，通过典故、景物与直抒相结合，表达了对故人的深切怀念和自身孤寂的感慨。据推测，此诗作于司空曙晚年，其时诗人经历安史之乱后，故友多已离世，诗中“同人少”“相见稀”正反映了这一背景。
唐代
作者简介 · 司空曙
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
查看司空曙的全部作品 → 司空曙的其他作品
《冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人》- 司空曙 - 诗词大全
《冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人》是唐代诗人司空曙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析