长亭怨慢
宋代 · 周密
诗文 古诗词
斋、西安令翁浩堂、郡博士洪恕斋，一时名流星聚，见为奇事。倅居据龟阜，下瞰万室，外环四山，先子作堂曰啸咏。撮登览要，蜿蜒入后圃。梅清竹癯，亏蔽风月，后俯官河，相望一水，则小蓬莱在焉。老柳高荷，吹凉竟日。诸公载酒论文，清弹豪吹，笔研琴尊之乐，盖无虚日也。余时甚少，执杖屦，供洒扫，诸老绪论殷殷，金石声犹在耳。后十年过之，则径草池萍，怃然葵麦之感，一时交从，水逝云飞，无人识令威矣。徘徊水竹间，怅然久之，因谱白石自制调，以寄前度刘郎之怀云 记千竹、万荷深处。绿净池台，翠凉亭宇。醉墨题香，闲箫横玉尽吟趣。胜流星聚。知几诵、燕台句。零落碧云空，叹转眼、岁华如许。 凝伫。望涓涓一水，梦到隔花窗户。十年旧事，尽消得、庾郎愁赋。燕楼鹤表半飘零，算惟有、盟鸥堪语。谩倚遍河桥，一片凉云吹雨。
译文
记得那千竿翠竹、万朵荷花深处。碧绿洁净的池台，翠色清凉的亭宇。醉后挥墨题诗，香气犹存，闲时吹箫横笛，尽显吟咏情趣。胜景如流星汇聚。知道几回吟诵那燕台佳句。如今零落的碧云空自飘散，可叹转眼间，年华已逝如许。 凝神伫立。望着涓涓细流，梦中仿佛来到隔花的窗户。十年旧事，尽都消融了庾郎的愁赋。燕子楼、华表鹤半已飘零，算来只有盟鸥可以共语。徒然倚遍河桥，一片凉云吹落冷雨。
注释
【斋、西安令翁浩堂、郡博士洪恕斋】斋：指书斋或厅堂名。西安令：西安县令。翁浩堂：人名，生平不详。郡博士：州郡学官。洪恕斋：人名，生平不详。 【倅居据龟阜】倅居：副职官署。龟阜：形似龟的山丘。 【先子作堂曰啸咏】先子：已故的父亲。啸咏：吟咏。 【梅清竹癯】癯：清瘦。 【亏蔽风月】亏蔽：遮蔽。 【小蓬莱】蓬莱：传说中的仙山，此处比喻景色优美。 【诸公载酒论文】载酒：携酒。论文：谈论诗文。 【清弹豪吹】清弹：清雅的弹奏。豪吹：豪放的吹奏。 【笔研琴尊】笔研：笔砚。琴尊：琴和酒樽。 【执杖屦】杖屦：手杖和鞋子，指侍奉。 【金石声】形容声音铿锵有力。 【令威】丁令威，传说中化鹤归来的仙人，此处指故人。 【前度刘郎】刘禹锡，曾作《再游玄都观》有“前度刘郎今又来”句，指重游旧地。 【白石自制调】白石：姜夔，号白石道人。自制调：自创词牌。 【燕台句】李商隐《燕台》诗，指优美的诗句。 【庾郎愁赋】庾信，作《愁赋》，指愁苦之情。 【燕楼鹤表】燕楼：燕子楼，关盼盼事。鹤表：华表，丁令威化鹤事。指往事飘零。 【盟鸥】与鸥鸟为盟，指隐居。
赏析
此词为周密重游旧地，感怀往事之作。上片追忆昔日与诸友在园林中诗酒流连的盛况，以“千竹万荷”“绿净池台”等意象渲染清幽雅致的环境，而“醉墨题香”“闲箫横玉”则展现文人雅集之乐。下片转写今日重游，物是人非，“十年旧事”化为“庾郎愁赋”，以“燕楼鹤表”喻故人离散，“盟鸥”暗示归隐之思。全词今昔对比，情辞凄婉，善用典故（如令威、刘郎、庾信）寄托沧桑之感，语言清丽，意境空灵，体现了周密词风之典雅含蓄。创作背景为词人晚年重游故园，【据推测】约作于宋亡前后，故隐含家国之痛。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《长亭怨慢》- 周密 - 诗词大全
《长亭怨慢》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析