踏

踏莎行（与莫两山谭邗城旧事）

宋代 · 周密

作者古诗词

远草情钟，孤花韵胜。一楼耸翠生秋暝。十年二十四桥春，转头明月箫声冷。赋药才高，题琼语俊。蒸香压酒芙蓉顶。景留人去怕思量，桂窗风露秋眠醒。

译文

远方的芳草寄托深情，孤独的花朵风韵超群。一座高楼耸立翠色中，生出秋日黄昏的寒意。十年间扬州二十四桥的春色，转头间明月下箫声已冷。赋咏药草的才情高超，题咏美玉的文辞俊逸。蒸香酿酒于芙蓉楼顶。景色依旧人已离去，怕去思量，桂窗下风露中从秋眠醒来。

注释

【远草情钟，孤花韵胜】：远草、孤花，喻指旧日情人或故人，情钟、韵胜，谓情感专注、风韵超群。【一楼耸翠生秋暝】：耸翠，形容楼阁高耸入翠色之中；秋暝，秋日黄昏。【十年二十四桥春】：化用杜牧《寄扬州韩绰判官》“二十四桥明月夜”，指扬州繁华往事。【转头明月箫声冷】：明月箫声，亦用杜牧诗意，冷，暗示繁华消歇。【赋药才高，题琼语俊】：赋药，用曹植《洛神赋》“华容婀娜，令我忘餐”等句，或指咏药之才；题琼，指题咏美玉般的诗文。【蒸香压酒芙蓉顶】：蒸香，熏香；压酒，酿酒；芙蓉顶，指芙蓉花或芙蓉楼顶。【桂窗风露秋眠醒】：桂窗，窗前植桂；秋眠醒，秋夜醒来。

赏析

此词为周密与友人莫两山追忆扬州旧事而作。上片以“远草”“孤花”起兴，暗喻旧日情事，继以“一楼耸翠”点明时地，化用杜牧诗句，写扬州十年繁华转瞬成空，箫声冷寂，寓今昔盛衰之感。下片“赋药”“题琼”赞友人才华，“蒸香压酒”写昔日欢宴，末句“景留人去”直抒怅惘，“桂窗风露”以景结情，秋眠惊醒，余韵悠长。全词用典贴切，意象清冷，情感含蓄深沉，体现了周密词风典雅工丽的特点。据推测，此词作于宋亡之后，寄寓故国之思。

宋代

作者简介 · 周密

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

查看周密的全部作品 →

继续搜索

周密的其他作品