声

声声慢（逃禅作菊、桂、秋荷，目之曰三逸）

宋代 · 周密

作者古诗词

妆额黄轻，舞衣红浅，西风又到人间。小雨新霜，萍池藓径生寒。输它汉宫姊妹，粲星钿、霞佩珊珊。凉意早，正金盘露洁，翠盖香残。三十六宫秋好，看扶疏仙影，伴月长闲。宝络风流，何如细蕊堪餐。幽香未应便减，傲清霜、正自宜看。吟思远，负东篱、还赋小山。

译文

菊花淡黄如额黄轻抹，荷花浅红如舞衣，西风又吹到人间。小雨过后新霜降临，长满浮萍的池塘和生苔的小径生出寒意。比不上汉宫中的姊妹花，她们如星钿霞佩般灿烂。凉意早已到来，正是金盘承露洁净之时，翠绿的荷叶香气已残。三十六宫秋色正好，看那枝叶繁茂的仙影（桂树），伴着明月长久悠闲。珍贵的璎珞（桂花）风流，怎比得上细小的花蕊（菊花）可以食用？幽香不应就此减少，傲对清霜，正宜观赏。吟咏的思绪悠远，辜负了东篱（隐逸），还赋诗咏叹小山（桂花）。

注释

【逃禅】指作者周密，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人等，但此处“逃禅”可能为别号或指隐居之意，具体待考。【三逸】指菊、桂、秋荷三种植物，象征隐逸高洁。【妆额黄轻】古代女子以黄粉涂额，称“额黄”，此处形容菊花淡黄。【舞衣红浅】形容荷花浅红如舞衣。【汉宫姊妹】指汉宫中的美女，或暗指赵飞燕姐妹，此处比喻菊、桂、荷。【星钿、霞佩】星形首饰和霞色佩饰，形容花饰华美。【三十六宫】汉代长安有离宫别馆三十六所，泛指帝王宫苑。【扶疏仙影】枝叶繁茂的仙姿，指桂树。【宝络风流】珍贵的璎珞，形容桂花繁盛。【细蕊堪餐】指菊花可食，典出屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”。【东篱】陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”，指隐逸。【小山】淮南小山《招隐士》，或指桂花，因“桂树丛生兮山之幽”。

赏析

此词咏菊、桂、秋荷三种秋花，题为“三逸”，赞其高洁隐逸。上片以“妆额黄轻”写菊，“舞衣红浅”写荷，“汉宫姊妹”总喻三花，对比中见其清寒。下片专咏桂与菊，“细蕊堪餐”用典，突出菊之可食与隐逸之志。末句“负东篱”暗含对陶渊明隐逸的向往，而“赋小山”则呼应淮南小山《招隐士》，表达归隐之思。全词意象华美而意境清冷，以花喻人，寄托作者在宋末乱世中的隐逸情怀。周密为宋末遗民，词中“西风”“新霜”等意象或寓家国之痛。

宋代

作者简介 · 周密

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

查看周密的全部作品 →

继续搜索

周密的其他作品