秋砧怨
宋代 · 周密
作者 古诗词
风泠泠，月明明，风月谁家砧杵声。声声思远道，少妇朱颜老。不但捣衣愁，愁在无衣捣。不捣月下砧，欲捣游子心。游子心非铁，闻之宁不折。
译文
秋风冷冷，月色明明，不知谁家的风月里传来捣衣的砧杵声。一声声思念远方的道路，年轻的少妇容颜已老。不只是捣衣的愁苦，更愁的是没有衣服可捣。不在月下捣砧，想要捣碎游子的心。游子的心不是铁打的，听到这声音怎能不心碎。
注释
【砧杵】捣衣石和棒槌，古代妇女捣衣的工具。砧，捣衣石；杵，棒槌。 【游子】离家远行的人。 【宁不折】怎能不心碎。宁，岂，难道。折，摧折，指心碎。
赏析
此诗以秋夜砧声为背景，通过少妇捣衣的意象，表达了对远方游子的深切思念与哀愁。诗中“不捣月下砧，欲捣游子心”一句，以捣衣喻捣心，巧妙地将物理动作转化为心理冲击，凸显了思念之痛。全诗语言简练，情感层层递进，从“愁”到“愁在无衣捣”，再至“欲捣游子心”，最后以“闻之宁不折”收束，将少妇的孤独与游子的苦楚融为一体。周密为宋末词人，其诗多含家国之痛，此诗【据推测】可能借闺怨寄托对故国或离散亲人的思念。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《秋砧怨》- 周密 - 诗词大全
《秋砧怨》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析