梦仙
宋代 · 周密
作者 古诗词
有美人兮山之阳，步秋翠兮搴孤芳。姿绰约兮莹冰霜，佩珊珊兮摇明珰。婉相顾兮袂载扬，闻语笑兮春风香。口授余兮长生方，将俾尔兮寿而康。黄鹄舞兮白云翔，殷空半兮鸣琳琅。隔一水兮遥相望，欲往从之兮无津梁。天风吹发兮毛骨凉，万籁发兮响笙篁。恍身世兮俱相忘，惊梦幻兮意自伤。觉山川兮阻且长，感游子兮思故乡。白露滴兮月在床，五湖秋晚兮木叶黄。兰可佩兮荷可裳，仰天一笑兮歌沧浪。
译文
有一位美人啊，在山之南。她漫步秋翠之中，采摘孤芳。姿态柔美啊，如冰霜般晶莹；佩玉珊珊啊，摇动着明珠耳饰。她婉转相顾啊，衣袖飘扬；听到笑语啊，如春风般芬芳。她亲口传授我啊，长生之方；将使我啊，长寿而安康。黄鹄起舞啊，白云飞翔；空中半响啊，鸣响如琳琅。隔着一水啊，遥遥相望；想要追随她啊，却没有桥梁。天风吹拂头发啊，毛骨生凉；万籁齐发啊，如笙篁奏响。恍然间身世啊，都相遗忘；惊觉是梦幻啊，心中自伤。醒来山川啊，阻隔且漫长；感念游子啊，思念故乡。白露滴落啊，月光照在床上；五湖秋晚啊，木叶枯黄。兰草可佩啊，荷叶可作衣裳；仰天一笑啊，歌唱沧浪。
注释
【山之阳】：山南面，古代以山南为阳。 【搴孤芳】：采摘孤独的花。搴，拔取。 【绰约】：姿态柔美。 【莹冰霜】：像冰霜一样晶莹。 【佩珊珊】：佩玉相击声。 【明珰】：明珠做的耳饰。 【袂载扬】：衣袖扬起。袂，衣袖。 【黄鹄】：黄色天鹅，常喻高洁。 【琳琅】：美玉，此处喻仙乐。 【津梁】：桥梁。 【万籁】：各种自然声响。 【笙篁】：笙和竹笛，泛指乐器。 【沧浪】：古水名，亦指《沧浪歌》，歌曰“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”。
赏析
此诗为周密所作游仙诗，借梦遇仙女表达对长生与自由的向往，最终回归现实，抒发思乡与隐逸之情。艺术上，采用楚辞体，以“兮”字句营造飘逸感，意象清丽（如“秋翠”“孤芳”“冰霜”），音韵铿锵。情感由憧憬（“口授长生方”）到迷惘（“无津梁”），再至觉醒（“惊梦幻”），最后归于旷达（“仰天一笑歌沧浪”），体现周密作为宋遗民在国破后寻求精神解脱的复杂心境。据推测，此诗可能作于宋亡后，借仙凡阻隔喻故国难归，而结尾的“歌沧浪”则暗含归隐之志。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《梦仙》- 周密 - 诗词大全
《梦仙》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析