水调歌头 建康留守陈尚书韦华生日
宋代 · 魏了翁
词牌 古诗词
天地一大物，扶植要人才。人才谁是，不肯随俗强追陪。与我言兮我愿。莫我知兮谁怨。全仗帝为媒。此意久寥阔，今见者留台。笏围腰，书创屋，骑笼街。时贤白尽须发，老子抑名斋。更取堂名淇绿。要把北山万竹。一日倚云栽。自处只如此，将相任时来。
译文
天地是庞大的事物，扶持它需要人才。谁是人才？不肯随波逐流勉强追随他人。你对我说话，我愿听从。没有人理解我，我又怨谁？全凭上天做媒。这种心意久已稀少，如今见到了留守公。 朝笏围腰，藏书满屋，车马填街。当今贤士都已白发苍苍，老夫我自号抑斋。更取堂名为淇绿。要把北山的万竿翠竹，一日之间倚云栽种。自己只如此处世，将相之位任随时运而来。
注释
【陈尚书韦华】陈韡，字子华，号抑斋，南宋大臣，曾任兵部尚书、江淮制置使等职。 【留台】指留守官署，建康（今南京）为南宋留都，设留守司。 【笏围腰】笏，朝笏；围腰，指腰间佩带笏板，形容官员众多。 【书创屋】藏书丰富，建造书楼。 【骑笼街】车马填街，形容显贵出行仪仗之盛。 【老子抑名斋】老子，魏了翁自称；抑名斋，陈韡的斋名。 【堂名淇绿】取《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”之意，赞美陈韡品德如竹。 【北山万竹】北山，指建康钟山；万竹，喻人才众多。 【一日倚云栽】化用李贺《致酒行》“少年心事当拏云”，喻人才得势。
赏析
此词为魏了翁为建康留守陈韡生日所作。上片以天地需人才起兴，赞陈韡不随俗流，以帝为媒，表达知遇之感。下片描绘陈韡官场显赫、藏书丰富，并以“淇绿”之典喻其品德如竹。末句“自处只如此，将相任时来”既见淡泊，又含期许。全词多用典故，语言典雅，情感真挚，体现了魏了翁对友人的推崇及对人才与国运的关切。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《水调歌头 建康留守陈尚书韦华生日》- 魏了翁 - 诗词大全
《水调歌头 建康留守陈尚书韦华生日》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析