戏题秋月
唐代 · 戎昱
作者 古诗词
秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。 近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。
译文
秋夜的月色胜过春夜的月色，万里天涯一片寂静空旷。近来几夜霜降浓重，只担心人间世界的树叶凋零。
注释
【秋宵月色胜春宵】秋夜月色胜过春夜月色。古人常以春秋对比，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也’，但此处反其意，赞秋月之美。【万里天涯静寂寥】极言空间之广远，寂静空旷。【飞霜重】霜降浓重，暗示深秋时节。【娑婆树叶凋】娑婆，梵语，意为堪忍，此处指娑婆世界，即人间世界。树叶凋零，象征生命衰败。
赏析
此诗以秋月为题，却一反传统悲秋之情，开篇直言‘秋宵月色胜春宵’，展现独特审美。后两句笔锋一转，由月及霜，由霜及叶，流露出对时光流逝、万物凋零的淡淡忧虑。诗人戎昱生活在安史之乱后，社会动荡，个人漂泊，诗中‘只畏娑婆树叶凋’或暗含对家国命运的关切。艺术上，对比（春秋月色）、夸张（万里天涯）、象征（树叶凋）等手法自然融合，语言简练而意蕴深远。
唐代
作者简介 · 戎昱
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
查看戎昱的全部作品 → 戎昱的其他作品
《戏题秋月》- 戎昱 - 诗词大全
《戏题秋月》是唐代诗人戎昱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析