秋馆雨后得弟兄书即事呈李明府
唐代 · 戎昱
作者 古诗词
弟兄书忽到，一夜喜兼愁。空馆复闻雨，贫家怯到秋。 坐中孤烛暗，窗外数萤流。试以他乡事，明朝问子游。
译文
兄弟的书信忽然送到，一夜之间我既欢喜又忧愁。空寂的馆舍又听到秋雨声，贫寒之家害怕秋天的到来。独坐之中孤烛昏暗，窗外几只萤火虫飞过。我打算拿他乡的事情，明天去请教您（李明府）。
注释
【弟兄书忽到】：兄弟的书信忽然到来。 【一夜喜兼愁】：一夜之间既欢喜又忧愁。 【空馆复闻雨】：空寂的馆舍又听到雨声。 【贫家怯到秋】：贫寒之家害怕秋天的到来。 【坐中孤烛暗】：独坐之中孤烛昏暗。 【窗外数萤流】：窗外几只萤火虫飞过。 【试以他乡事，明朝问子游】：打算拿他乡的事情，明天去请教子游。子游，孔子弟子，此处借指李明府，因李明府为县令，故以子游喻之。
赏析
此诗写秋夜雨后收到兄弟书信的复杂心情。首联以“喜兼愁”点明收到书信的矛盾心理：喜的是兄弟音讯，愁的是家书可能带来坏消息或勾起乡愁。颔联“空馆复闻雨”以景写情，雨声更添孤寂；“贫家怯到秋”直抒贫寒之家的畏秋情绪，暗含生计艰难。颈联“孤烛暗”与“数萤流”形成明暗对比，烘托出诗人独坐的孤寂与时光流逝的感伤。尾联借“问子游”典故，既表达对李明府的敬重，又暗示欲倾诉他乡愁苦。全诗语言质朴，情感真挚，通过细节描写和典故运用，将收到家书后的复杂心理刻画得淋漓尽致。
唐代
作者简介 · 戎昱
戎昱，(744～800)唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。宝应元年(762)，从滑州、洛阳西行，经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南，为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安，任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职，流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
查看戎昱的全部作品 → 戎昱的其他作品
《秋馆雨后得弟兄书即事呈李明府》- 戎昱 - 诗词大全
《秋馆雨后得弟兄书即事呈李明府》是唐代诗人戎昱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析