减字木兰花（林钟商）
宋代 · 张先
作者 古诗词
垂螺近额。走上红裀初趁拍。只恐轻飞。拟倩游丝惹住伊。 文鸳绣履。去似杨花尘不起。舞彻伊州。头上宫花颤未休。
译文
她将螺形发髻垂近额前，踏上红色舞席，开始合着节拍起舞。只担心她轻盈得将要飞走，真想请游丝把她牵住。她穿着绣有鸳鸯的舞鞋，离去时像杨花飘落，不扬起一点尘土。跳完一曲《伊州》，头上的宫花还在不停地颤动。
注释
【垂螺近额】：古代女子的一种发式，将头发盘成螺形，贴近额头。 【红裀】：红色的地毯或舞席。 【趁拍】：合着音乐的节拍。 【拟倩游丝惹住伊】：拟，打算；倩，请；游丝，飘动的蛛丝；惹住，牵住；伊，她。 【文鸳绣履】：绣有鸳鸯图案的舞鞋。 【去似杨花尘不起】：舞步轻盈，如杨花飘落，不扬起尘土。 【伊州】：唐代大曲名，出自西域，后为舞曲。 【宫花】：舞女头上戴的装饰花。
赏析
此词描绘舞女轻盈曼妙的舞姿。上片以“垂螺近额”写其妆饰，以“走上红裀初趁拍”写其入场合拍，以“只恐轻飞”夸张其轻盈，以“拟倩游丝惹住伊”表达爱慕之情。下片以“文鸳绣履”写其足下，以“去似杨花尘不起”喻其舞步轻灵，以“舞彻伊州”点明曲终，以“头上宫花颤未休”收束，余韵悠长。全词善用比喻和想象，语言凝练，生动传神。张先为北宋婉约词人，此词【据推测】为其早期作品，体现其对女性美的细腻观察和艺术表现力。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《减字木兰花（林钟商）》- 张先 - 诗词大全
《减字木兰花（林钟商）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析