画堂春·外湖莲子长参差
宋代 · 张先
作者 古诗词
外湖莲子长参差，霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟，人影鉴中移。桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖，分得翠阴归。
译文
外湖的莲子长得高低错落，雨后的青山青翠欲滴，鸥鸟飞翔。水天相接，波光荡漾，画船缓缓前行，人影在如镜的水面中移动。歌女们低声对唱《桃叶歌》，穿着杏红色的轻薄衣衫。小小的荷叶遮住脸庞以躲避斜阳，分得一片绿荫归来。
注释
【外湖】指杭州西湖的外湖，相对里湖而言。【参差】长短不齐貌。【霁山】雨后初晴的山色。【画桡】画船，装饰华美的船。桡，船桨，代指船。【鉴】镜子，比喻水面平静如镜。【桃叶】指《桃叶歌》，乐府曲名，此处代指歌女所唱的歌。【杏红深色轻衣】杏红色的轻薄衣衫。【小荷障面】用荷叶遮住脸。【斜晖】傍晚的阳光。【翠阴】绿荫。
赏析
此词描绘西湖夏日傍晚的景色，上片写湖光山色，下片写人物活动。词人通过“莲子参差”“霁山青处”“水天溶漾”等意象，展现自然之美；又以“桃叶浅声”“杏红轻衣”“小荷障面”等细节，刻画歌女的情态。全词语言清丽，意境优美，动静结合，富有生活情趣。张先词风含蓄工巧，此作体现了其善于捕捉瞬间景致、融情于景的特点。据推测，此词为张先晚年游湖所作，表达了对自然与闲适生活的喜爱。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《画堂春·外湖莲子长参差》- 张先 - 诗词大全
《画堂春·外湖莲子长参差》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析