真

真珠帘·鱼轩富贵人间少

宋代 · 陈著

作者古诗词

鱼轩富贵人间少。那堪更、有子雍容廊庙。衮绣当斑衣，转色难心小。手把乾坤重整顿，略□□、微生一笑。分晓。是慈闱心事，如今著到。帘幕早是寒生，又橙黄近也，菊花香了。已劝九霞觞，春意浓于酒。玉带金鱼欢舞处，更捷骑、红尘峡□。知否。这花添锦上，年年重九。

译文

乘坐鱼轩的富贵在人间稀少。更何况还有儿子雍容华贵地立于朝廷。身穿衮绣官服，却穿着彩衣娱亲，转换角色，心意难测。手把乾坤重新整顿，略微一笑，仿佛微不足道。分明是母亲的心事，如今已经实现。帘幕早已透出寒意，又逢橙子变黄，菊花飘香。已经劝饮九霞美酒，春意比酒更浓。玉带金鱼在欢舞之处，更有快马奔驰在红尘峡中。知道吗？这如同锦上添花，年年重阳节如此。

注释

【鱼轩】：古代贵族妇女所乘的车，以鱼皮为饰，代指贵妇。【衮绣】：古代帝王或三公的礼服，这里指高官显爵。【斑衣】：指老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝养父母。【慈闱】：母亲或皇太后居处，代指母亲。【九霞觞】：指美酒，传说中仙人饮用的九霞酒。【玉带金鱼】：唐代三品以上官员的服饰，玉带和金鱼袋，象征高官。【红尘峡□】：缺字，疑为“红尘峡里”或类似，指繁华之地或险要关隘。【重九】：重阳节，农历九月初九。

赏析

此词为祝寿词，主题是颂扬母仪与孝道。上片以“鱼轩富贵”起笔，点明母亲身份高贵，又赞其子能居庙堂而尽孝，以“衮绣当斑衣”巧妙结合忠孝两全。下片写秋景与宴饮，以“春意浓于酒”反衬季节，突出欢乐气氛。末句“花添锦上”喻福上加福，年年重九，寄托美好祝愿。艺术上多用典故与意象，如“斑衣”“九霞觞”，含蓄典雅。情感真挚，体现对母亲的敬爱。据推测，此词为陈著晚年所作，其人性情刚直，词中亦见对家国情怀的隐晦表达。

宋代

作者简介 · 陈著

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

查看陈著的全部作品 →

继续搜索

陈著的其他作品