结交行送武之文

元代 · 王冕

作者 古诗词
江南野人毛发古,骑牛读书无一侣。白眼遥看泰华云,赤脚冷濯沧浪雨。长安小儿不足数,论文忽有东平武。武君胸中气峥嵘,呼吸云梦吞沧溟。笔底春秋决王伯,坐探今古无馀情。青青扬舟渡淮海,江山秀色遥相待。雄文卷尽九江碧,新诗写出庐山翠。西南五老青未了,倏忽骑云过蓬岛。脱略不作公子行,随我骑行踏芳草。人怪我颜何丑老,自觉无人可同调。梅花明月柳花云,独对青山发长啸。武君过我笑我痴,话言时复投其机。柴床卧听夜雨落,草窗坐看秋萤飞。凄凉饮尽客中味,君知我知谁复知。今年丙子旱太苦,江南万里皆焦土。老羸饿死壮者逃,硕鼠欺人暴如虎。武君平生多抱负,对此如何可轻举?武君武君善调护,慎勿轻身学巢许。秋风昨日吹大荒,草木黄落雁南翔。浩然归兴不可降,严君五马一马黄。大兄亦受七品郎,况是迁官归故乡。可知闾里生辉光,我穷衣袖露两肘。回视囊蓖无一有,送君不劝阳关酒。长歌但折江上柳,丈夫有志当自持。不须重此生别离,泪不为此生别滋。天南天北同襟期,明年平原芳草绿。试弓好射衔花鹿,有怀若问山阴竹,中天亦有南飞鹄。

译文

江南野人我须发苍苍,骑牛读书没有伴侣。白眼遥望泰山华山的云,赤脚在沧浪雨中洗濯。长安的年轻人不值一提,论文时忽然遇到东平的武君。武君胸中气概不凡,呼吸之间吞吐云梦泽和沧海。笔下文章如《春秋》决断王道与霸道,坐谈古今没有多余的情感。青青杨柳下乘船渡过淮海,江山秀色远远地等待着你。雄文卷尽了九江的碧波,新诗写出了庐山的翠色。西南的五老峰青翠无尽,忽然间骑云飞过蓬莱岛。洒脱不拘不作公子行径,跟随我骑马踏着芳草。别人怪我容颜为何如此丑陋衰老,我自己觉得无人可以志趣相投。梅花明月柳花云,独自对着青山发出长啸。武君来看我笑我痴傻,说话时又投合我的机锋。柴床上躺着听夜雨滴落,草窗边坐着看秋萤飞舞。凄凉地饮尽客中的滋味,你知道我知道还有谁知道。今年丙子年大旱太苦,江南万里都是焦土。老弱饿死壮者逃亡,大老鼠欺人暴虐如虎。武君平生多有抱负,对此如何可以轻易行动?武君武君好好调养保护,千万不要轻易学巢父许由。秋风昨天吹遍大荒,草木黄落大雁南飞。浩然归去的兴致不可降,你的父亲乘五马一马黄。大兄也做了七品郎,况且是升官回归故乡。可知乡里生辉光,我贫穷衣袖露出两肘。回头看行囊一无所有,送你时不动阳关酒。长歌只折江上的柳枝,大丈夫有志应当自己坚持。不须重视这次生离,眼泪不为此生别而滋生。天南天北同怀襟期,明年平原芳草绿。试弓好射衔花的鹿,有怀念若问山阴的竹,中天也有南飞的鸿鹄。

注释

【江南野人】:王冕自称,因其隐居江南,不慕荣利。【毛发古】:形容年老,须发苍苍。【白眼】:用阮籍青白眼典故,表示蔑视世俗。【泰华】:泰山与华山,代指高山。【沧浪】:水名,代指江湖。【东平武】:武之文,东平人。【气峥嵘】:气概不凡。【呼吸云梦吞沧溟】:夸张手法,形容胸怀广阔,云梦泽与大海皆可吞吐。【笔底春秋】:指文章有史笔之严,如《春秋》褒贬。【王伯】:王道与霸道。【青青扬舟】:指乘船渡淮河。【九江】:长江支流,泛指江西一带。【庐山翠】:庐山青翠。【五老】:庐山五老峰。【蓬岛】:蓬莱仙岛,传说中仙境。【脱略】:洒脱不拘。【公子行】:贵族子弟的骄奢行为。【丑老】:自嘲容貌丑陋衰老。【同调】:志趣相投。【梅花明月柳花云】:三种意象,象征高洁与闲适。【柴床】:简陋的床。【草窗】:茅草窗。【丙子】:指元顺帝至元二年(1336年),或至正年间某丙子年,江南大旱。【硕鼠】:大老鼠,喻贪官污吏。【巢许】:巢父、许由,尧时隐士,辞让天下。【严君】:指父亲。【五马】:太守的代称,汉代太守乘五马车。【一马黄】:指黄马,或为官职象征。【七品郎】:七品官。【闾里】:乡里。【囊蓖】:口袋与竹器,指行囊。【阳关酒】:用王维《送元二使安西》典,指送别酒。【江上柳】:折柳送别。【衔花鹿】:象征祥瑞或狩猎。【山阴竹】:指王徽之爱竹典故,山阴即今绍兴。【南飞鹄】:鸿雁南飞,喻书信。

赏析

此诗为元代诗人王冕送别友人武之文所作。王冕出身贫寒,隐居不仕,性格孤傲,诗画皆工。诗中通过自述“江南野人”的隐逸形象,与武君“气峥嵘”“吞沧溟”的豪迈形成对比,既赞美友人才华抱负,又流露自身怀才不遇的孤寂。艺术上,善用夸张(“呼吸云梦吞沧溟”)、典故(白眼、巢许)和意象(梅花明月、柴床草窗),语言古朴苍劲。情感复杂:既有对友人的期许(“丈夫有志当自持”),又有对时局(丙子旱灾、硕鼠暴政)的忧愤,结尾以“天南天北同襟期”宽慰离别,豪迈中见沉郁。据推测,此诗作于元末社会动荡时期,王冕借送别抒发对现实的批判与对理想的坚守。
元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《结交行送武之文》- 王冕 - 诗词大全

《结交行送武之文》是元代诗人王冕的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析