山

山中杂兴十七

元代 · 王冕

作者古诗词

家贫便食淡，年老觉身癯。细字凭儿看，清樽待客沽。惜春嫌谢豹，顾兔忆韩卢。怅望青山曲，点头愧野夫。

译文

家境贫寒就饮食清淡，年纪大了觉得身体瘦弱。细小的字依靠儿子来看，清酒等待客人来买。珍惜春光却讨厌杜鹃啼叫，回头看见兔子想起良犬韩卢。惆怅地眺望青山的曲折处，点头自愧不如山野村夫。

注释

【家贫便食淡】：家境贫寒，于是饮食清淡。便，就。【身癯】：身体瘦弱。癯（qú），瘦。【细字凭儿看】：细小的字依靠儿子来看。凭，依靠。【清樽待客沽】：清酒等待客人来买。樽，酒器。沽，买或卖，此处指卖酒。【惜春嫌谢豹】：珍惜春光，讨厌杜鹃鸟（的啼叫）。谢豹，杜鹃鸟的别名。传说杜鹃啼声悲切，易引发春逝之感。【顾兔忆韩卢】：回头看见兔子，想起韩卢（良犬）。顾，回头看。韩卢，战国时韩国良犬名，后泛指良犬。此处可能暗喻猎犬，与“兔”相对，表达对往昔狩猎生活的回忆。【怅望青山曲】：惆怅地眺望青山的曲折处。【点头愧野夫】：点头自愧不如山野村夫。野夫，乡野之人。

赏析

此诗为王冕《山中杂兴》组诗之一，作于隐居期间。诗中通过贫、老、病、孤等意象，展现诗人晚年的清贫生活与复杂心境。首联直写家贫年老，身体消瘦，语言质朴。颔联写日常生活：因目力衰退需儿代看细字，家酿清酒待客，透出孤寂与清贫。颈联用典，“惜春嫌谢豹”表达对春光易逝的敏感与无奈，“顾兔忆韩卢”则暗含对往昔豪迈生活的追忆，与当下形成对比。尾联“怅望青山曲”以景结情，抒发归隐后的怅惘；“点头愧野夫”则自嘲不如山野之人无忧无虑，流露出对隐逸生活的矛盾心理。全诗语言简淡，情感深沉，体现了王冕诗歌质朴自然、含蓄蕴藉的风格。

元代

作者简介 · 王冕

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

查看王冕的全部作品 →

继续搜索

王冕的其他作品