江南妇
元代 · 王冕
作者 古诗词
江南妇，何辛苦！田家淡泊时将暮，敝衣零落面如土。馌彼南亩随夫郎，夜间织麻不上床。织麻成布抵官税，力田得米归官仓。官输未了忧枵腹，门外又催私债促。大家揭贴出陈帐，生谷十年还未足。长儿五岁方离手，小女三周未能走。社长呼名散户田，下季官盐添两口。舅姑老病毛骨枯，忍饥忍寒蹲破庐。残年无物做慈孝，对面冷泪空流珠。燕赵女儿颜如玉，能拨琵琶调新曲。珠翠满头金满臂，日日春风嫌酒肉。五侯七贵争取怜，一笑可得十万钱。归来重藉锦绣眠，罗帷暖拥沈麝烟。
译文
江南的妇女，多么辛苦！农家生活清贫，时光已近傍晚，她们衣衫破旧，面容如土。给在南田耕作的丈夫送饭，夜里织麻布不上床休息。织成麻布用来抵官税，努力种田得来的米归入官仓。官税还没交完，又担心饿肚子，门外又有私债催逼。债主张贴出旧账，十年所产的谷物还不够还债。大儿子五岁才刚离手，小女儿三岁还不会走路。社长点名按户分田，下季官盐又增加了两口人的税。公婆年老多病，骨瘦如柴，忍饥受寒蹲在破屋里。残年没有什么东西可以尽孝，面对面只能空流冷泪。燕赵之地的女子容颜如玉，能弹琵琶演奏新曲。头上戴满珠翠，手臂戴满金饰，天天享受春风般的富贵，还嫌酒肉不够。五侯七贵争相怜爱，一笑就能得到十万钱。归来后重重锦绣中安睡，罗帷里暖拥着沉香麝香的烟气。
注释
【馌彼南亩】馌（yè）：给在田里耕作的人送饭。南亩：泛指农田。语出《诗经·豳风·七月》：“同我妇子，馌彼南亩。” 【官输】向官府缴纳赋税。输：缴纳。 【枵腹】空腹，饥饿。枵（xiāo）：空虚。 【大家揭贴出陈帐】大家：指债主。揭贴：张贴告示。陈帐：旧账。 【社长】元代乡村基层组织“社”的头目，负责催征赋税等。 【散户田】按户分配田地。散：分给。 【下季官盐添两口】官盐：官府专卖的盐。添两口：增加两口人的盐税。元代盐税按人口征收。 【舅姑】公婆。 【五侯七贵】泛指权贵。五侯：西汉成帝时外戚王氏五人同日封侯；七贵：西汉时七个外戚家族。 【沈麝烟】沉香和麝香燃烧的烟气。沈：同“沉”，沉香。
赏析
此诗通过对比手法，深刻揭露了元代社会贫富悬殊的现实。前半部分以白描手法刻画江南农妇的艰辛：送饭、织麻、纳税、还债、抚幼、养亲，层层递进，展现其被剥削的惨状。后半部分突然转向燕赵贵妇的奢靡生活，珠翠锦绣、歌舞酒肉，与农妇的敝衣土面、忍饥寒形成强烈反差。王冕出身贫寒，曾游历大都，目睹社会不公，【据推测】此诗作于其晚年隐居时期，表达了对底层民众的深切同情和对权贵阶层的愤慨。艺术上，语言质朴而情感浓烈，结尾的冷泪与暖烟对比极具冲击力。
元代
作者简介 · 王冕
元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父，在秦家放牛，每天利用放牛的时间画荷花，晚至寺院长明灯下读书，学识深邃，能诗，青团墨梅。隐居九里山，以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体，或花密枝繁，别具风格，亦善写竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。
查看王冕的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王冕的其他作品
《江南妇》- 王冕 - 诗词大全
《江南妇》是元代诗人王冕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析