八声甘州（和魏鹤山韵）
宋代 · 吴潜
作者 古诗词
任渠侬、造物自儿嬉。安能止吾归。有秋来竹径，春时花坞，夏里荷漪。何事东涂西抹，空遣鬓毛稀，矫首看鸿鹄，远举高飞。 点检人间今古，部谁为赢局，底是输棋。谩区区成败，蚁阵与蜗围。便掀天卷地勋业，怕山中、拍手笑希夷。如何是，一尊相属，万事休知。
译文
任凭他们吧，造物主像儿童一样嬉戏，怎能阻止我归去。有秋天竹径，春天花坞，夏天荷漪。为何要东涂西抹，空使鬓发稀疏，抬头看鸿鹄，远举高飞。 检点人间古今，究竟谁赢了棋局，谁是输家？谩说区区成败，如同蚂蚁列阵与蜗牛围圈。即便是惊天动地的功业，也怕山中隐士拍手嘲笑。如何是好，不如举杯对饮，万事休问。
注释
【任渠侬】：任凭他们。渠侬，吴语方言，指他人。 【造物自儿嬉】：造物主像儿童一样嬉戏，指命运无常。 【竹径、花坞、荷漪】：分别指秋、春、夏的隐居之所，暗示四季循环。 【东涂西抹】：随意涂抹，指徒劳奔波。 【鬓毛稀】：头发稀疏，指年老。 【矫首】：抬头。 【鸿鹄】：天鹅，喻志向高远者。 【点检】：检点、审视。 【赢局、输棋】：比喻人世成败如棋局。 【蚁阵与蜗围】：蚂蚁列阵、蜗牛围圈，喻微小争斗。 【掀天卷地勋业】：惊天动地的功业。 【希夷】：指陈抟，号希夷先生，宋代隐士，以高卧华山闻名。 【一尊相属】：举杯对饮。尊，同“樽”。
赏析
此词为和魏鹤山之作，表达归隐之志与对功名的超脱。上片以四季景致反衬仕途奔波之虚妄，下片以棋局、蚁阵喻人世争斗之渺小，末句“万事休知”点明主旨。艺术上多用比喻和对比，语言疏朗。吴潜为南宋名臣，屡遭贬谪，此词【据推测】作于晚年，反映其厌倦官场、向往闲适的心境。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《八声甘州（和魏鹤山韵）》- 吴潜 - 诗词大全
《八声甘州（和魏鹤山韵）》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析