水

水调歌头·小队旌旗出

宋代 · 吴潜

作者古诗词

小队旌旗出，画鹢倚嵩竹。青秧白水无际，中有一犁耕。听得田翁相语，今岁时年恰好，眨眼是秋成。老守何能解，持此报皇明。望家山，千里外，楚云平。良田二顷，非村非郭枕柴局。况有檐林香透，更有杨堤阴合，魂梦每宵征。巴得西风起，吾亦文前程。

译文

小队人马打着旗帜出发，画船靠着高大的竹子。青色的秧苗和白色的水田一望无际，田中有农夫在耕作。听到田间的老农互相交谈，说今年年景正好，转眼间秋天就能收获。我这个地方官哪里能理解农事，只能以此丰收报答皇上的圣明。眺望家乡，在千里之外，楚地的云彩平铺天际。二顷良田，既不在村庄也不在城郭，靠着柴门。何况还有屋檐边的树林香气透出，更有杨柳堤岸树荫浓密，魂魄梦境每夜都飞向家乡。盼望西风起，我也要奔赴前程。

注释

【小队旌旗出】：小队人马打着旗帜出发。旌旗，旗帜的总称。【画鹢倚嵩竹】：画鹢，船头画有鹢鸟的船，泛指船。嵩竹，高大的竹子，此处可能指船桨或桅杆。【青秧白水无际】：青色的秧苗和白色的水田一望无际。【中有一犁耕】：田中有农夫在耕作。【田翁相语】：田间的老农互相交谈。【今岁时年恰好】：今年年景正好。【眨眼是秋成】：转眼间秋天就能收获。【老守何能解】：老守，作者自称，当时吴潜任地方官。何能解，哪里能理解（农事）。【持此报皇明】：以此（丰收）报答皇上的圣明。【望家山】：眺望家乡。【千里外，楚云平】：家乡在千里之外，楚地的云彩平铺天际。楚，指作者故乡所在地区。【良田二顷】：二顷良田，指归隐的田产。【非村非郭枕柴局】：既不在村庄也不在城郭，靠着柴门。枕，靠近。柴局，柴门。【檐林香透】：屋檐边的树林香气透出。【杨堤阴合】：杨柳堤岸树荫浓密。【魂梦每宵征】：魂魄梦境每夜都飞向家乡。【巴得西风起】：巴得，盼望。西风起，指秋天。【吾亦文前程】：我也要奔赴前程。文，通“赴”，前往。

赏析

此词为吴潜任地方官时所作，【据推测】创作于其任职期间。上片描绘了春日田间生机勃勃的景象，通过“田翁相语”展现丰收在望的喜悦，表达了作者作为地方官对农事的关心和对皇恩的感激。下片转向思乡之情，以“良田二顷”“檐林香透”等意象勾勒出理想的归隐生活，但结尾“巴得西风起，吾亦文前程”又流露出对仕途的期待，体现了作者在仕隐之间的矛盾心理。艺术上，全词语言质朴自然，情景交融，上片写实下片写意，对比鲜明。

宋代

作者简介 · 吴潜

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。

查看吴潜的全部作品 →

继续搜索

吴潜的其他作品