水调歌头（中秋）
宋代 · 刘褒
词牌 古诗词
天淡四垂幕，云细不成衣。西风扫尽纤翳，凉我鬓边丝。破匣菱花飞动，跨海清光无际，草露滴明玑。杯到莫停手，何用问来期。 坐虚堂，揩病眼，诉流辉。云山应有幽恨，瑶瑟掩金徽。河汉无声自转，玉兔有情亦老，世事巧相违。一写谪仙怨，双泪满君颐。
译文
天空淡远，四周像垂下的帷幕，云丝细薄，不能织成衣裳。西风扫尽了细微的云翳，凉意吹拂我鬓边的发丝。破匣中的菱花镜飞动而出，月光跨过大海，清光无际，草上的露珠滴落如明珠。杯到手中不要停手，何必问来期何时。 坐在空堂中，揉着病眼，对着流泻的月光倾诉。云山应有幽深的怨恨，瑶瑟掩住了金徽。银河无声地自行转动，玉兔有情也会老去，世间之事总是与愿望相违。一写谪仙的幽怨，双泪流满你的面颊。
注释
【天淡四垂幕】：天空淡远，四周如垂幕。 【云细不成衣】：云丝细薄，不能成衣。化用“天衣无缝”典故，反其意。 【纤翳】：细微的遮蔽，指云翳。 【破匣菱花】：破匣中的菱花镜，喻月亮破云而出。菱花，古代铜镜背面常饰菱花，故称镜为菱花。 【清光】：月光。 【明玑】：明珠，喻露珠。 【虚堂】：空堂。 【诉流辉】：对着流泻的月光倾诉。 【瑶瑟】：饰以美玉的瑟。 【金徽】：金饰的琴徽，代指琴。 【河汉】：银河。 【玉兔】：传说月中有玉兔捣药。 【谪仙怨】：谪仙指李白，此处借指怀才不遇之怨。
赏析
此词为中秋咏月抒怀之作。上片写中秋夜景，天淡云细，西风扫翳，月出如镜，清光无际，露滴如珠，营造出澄澈空明的意境。下片转入抒情，以“坐虚堂，揩病眼”点出作者老病孤寂之态，借“云山幽恨”、“瑶瑟掩金徽”暗喻怀才不遇或知音难觅之悲。结尾“一写谪仙怨，双泪满君颐”，直抒胸臆，以李白自况，表达深沉的怨愤与无奈。艺术上，善用比喻（如“天淡四垂幕”、“破匣菱花”）、拟人（“玉兔有情亦老”）及典故（“谪仙”），情景交融，情感沉郁。刘褒生平不详，【据推测】此词可能作于其晚年，仕途失意之时。
刘褒的其他作品
《水调歌头（中秋）》- 刘褒 - 诗词大全
《水调歌头（中秋）》是宋代诗人刘褒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析