满江红
宋代 · 吴潜
诗文 古诗词
伐而去之，赋□ 斫却凡柯，放岩桂、出些头地。从此去，引风披露，畅条昌蕊。待得清香千万斛，且饶老子为知己。趁今宵、新月驾空来，浮觞里。 刘安笑，淹留耳。吴猛约，何时是。想故山深处，翠垂金缀。须信人生归去好，他乡未必江山美。问钗头、十二意如何，非吾事。
译文
砍去那些杂乱的树枝，让岩桂露出头角来。从此以后，引来清风，披露水珠，枝条舒展，花蕊繁盛。等到它散发出千万斛的清香，且让我做它的知己。趁着今夜新月升空，在酒杯中浮起。 刘安若见我们淹留尘世会发笑，与吴猛的约定不知何时实现。遥想故乡的山林深处，翠绿中点缀着金黄（指桂花）。必须相信人生归去最好，他乡的江山未必美丽。问那钗头十二的歌舞之事，不是我所追求的。
注释
【伐而去之，赋□】词序残缺，据词意推测为咏岩桂而伐去杂木。 【斫却凡柯】砍去杂树枝干。 【放岩桂、出些头地】使岩桂得以突出生长。 【畅条昌蕊】枝条舒展，花蕊繁盛。 【千万斛】形容香气极多，斛为古代容量单位。 【且饶老子为知己】且让我（老子，词人自称）做它的知己。 【浮觞里】在酒杯中浮起，指饮酒赏月。 【刘安笑，淹留耳】刘安，西汉淮南王，好神仙方术，此处用典，意为刘安若见我等淹留尘世会发笑。 【吴猛约，何时是】吴猛，晋代道士，传说有仙术，此处用典，意为与吴猛的约定不知何时实现。 【钗头、十二】钗头十二，指女子头饰，或代指歌妓，此处表示非己所愿。
赏析
此词借咏岩桂抒发归隐之志。上片写伐去杂木使岩桂独秀，暗喻去除尘俗干扰，追求高洁。下片用刘安、吴猛典故，表达对仙道生活的向往，对比他乡与故乡，强调归去之乐。艺术手法上，托物言志，意象鲜明，语言简劲。据推测，此词作于吴潜晚年宦游他乡时，流露出对官场的厌倦和对故乡的思念。
宋代
作者简介 · 吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。
查看吴潜的全部作品 → 吴潜的其他作品
《满江红》- 吴潜 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析