水乡酌别但能之主管，能之将过石康
宋代 · 范成大
作者 古诗词
南郭河桥市井喧，绿荷香处有江天。一帘梅雨炉烟外，三叠阳关烛泪前。马耳西风君并海，船头北渚我归田。后期只恐参商似，且醉金槽四十弦。
译文
城南河桥边市井喧闹，荷花飘香处江天开阔。一帘梅雨飘在炉烟之外，三叠阳关曲伴着烛泪流下。西风吹拂马耳山，您将沿着海边前行；我的船头朝向北方水中小洲，我将归隐田园。日后重逢只怕像参商二星般难以相见，暂且沉醉在琵琶的四十弦声中吧。
注释
【南郭】：城南，郭指外城。【河桥】：河上的桥，指送别地点。【市井喧】：集市喧闹。【绿荷香处】：荷花飘香之处。【江天】：江上天空。【一帘梅雨】：如帘的梅雨，梅雨指江南初夏连绵阴雨。【炉烟】：香炉或茶炉的烟气。【三叠阳关】：即《阳关三叠》，古琴曲名，源自王维《送元二使安西》，为送别曲。【烛泪】：蜡烛燃烧时滴下的油，喻离别之泪。【马耳西风】：马耳指马耳山，在山东诸城，但此处可能借指友人将去之地，或为虚写。【君并海】：您将沿着海边前行。【船头北渚】：我船头朝向北方水中小洲。【我归田】：我归隐田园。【后期】：日后重逢之期。【参商】：参星与商星，此出彼没，永不相见，喻分离。【且醉】：暂且沉醉。【金槽】：琵琶等乐器上端架弦的槽，以金饰，代指乐器。【四十弦】：指琵琶，唐代琵琶有四弦，此处泛指弦乐器。
赏析
此诗为范成大送别友人但能之所作。首联以市井喧闹与江天荷香对比，暗含离情。颔联以梅雨、炉烟、阳关曲、烛泪等意象，渲染离别氛围。颈联点明两人去向：友人赴海边，诗人归田，一“君”一“我”，对比鲜明。尾联用参商典故，表达重逢难期之悲，末句以醉听琵琶作结，强作豁达。全诗情景交融，对仗工整，情感深沉而含蓄。范成大晚年退隐石湖，此诗【据推测】作于其归隐前后，诗中“归田”可证。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《水乡酌别但能之主管，能之将过石康》- 范成大 - 诗词大全
《水乡酌别但能之主管，能之将过石康》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析