浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴，次韵寄题
宋代 · 范成大
作者 古诗词
仙翁来佩玉符麟，绿发无霜照碧筠。永夜阑干千嶂月，清风挥尘七州春。尘埃不隔壶中境，功业犹关物外身。鸾鹤莫惊兵卫峻，主人元是白云人。
译文
仙翁您佩戴着玉符和麒麟般的饰物，黑发没有白发，映照着碧绿的竹子。长夜中，月光洒满千山万壑的栏杆，清风拂动拂尘，带来七州的春意。尘埃无法隔绝壶中的仙境，功业仍然关乎超脱世俗的身体。鸾鸟和仙鹤不要惊动森严的兵卫，主人原本就是白云般自由的人。
注释
【仙翁】：指浙东参政，即诗题中的浙东参政，其人曾任浙东安抚使等职，故称仙翁，有赞美其超脱尘俗之意。 【玉符麟】：玉符，玉制的符信；麟，指麒麟，古代祥瑞之物。此处形容对方佩带玉符，如麒麟般高贵。 【绿发无霜】：绿发，指黑发；无霜，没有白发，形容年轻。 【碧筠】：碧绿的竹子。 【永夜】：长夜。 【阑干】：纵横交错的样子，此处指月光洒满栏杆。 【千嶂月】：千山万壑间的月色。 【挥尘】：挥动拂尘，魏晋名士清谈时常执麈尾，此处指潇洒从容。 【七州春】：七州，泛指浙东地区，或指浙东七州（越、明、衢、婺、台、处、温），春，指政绩如春风化雨。 【壶中境】：典出《后汉书·费长房传》，壶中别有天地，指仙境或超脱尘世之境。 【物外身】：超脱世俗事务之外的身体。 【鸾鹤】：鸾鸟与仙鹤，常指仙人的坐骑。 【兵卫峻】：兵卫森严。 【白云人】：指隐居或超脱尘世之人，如白云般自由。
赏析
此诗为范成大致浙东参政的次韵之作。诗中盛赞对方的高洁品格与超脱境界，同时暗含对其政绩的称颂。首联以仙翁、玉符麟、绿发无霜等意象，刻画对方超凡脱俗、青春常驻的形象。颔联“永夜阑干千嶂月，清风挥尘七州春”以壮阔的月夜与春风，比喻其政绩如月光普照、春风化雨。颈联“尘埃不隔壶中境，功业犹关物外身”化用壶中天地典故，强调其虽居官场而心在仙境，功业与超脱并存。尾联以鸾鹤、兵卫、白云人作结，劝诫仙鹤勿惊扰，实则赞美主人本为白云中人，自在超然。全诗意象清雅，对仗工整，用典贴切，体现了范成大对友人的敬仰与赞美。创作背景据推测为范成大晚年退居石湖时所作，诗中流露出的超脱情怀与其晚年心境相符。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴，次韵寄题》- 范成大 - 诗词大全
《浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴，次韵寄题》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析