酬前驾部员外郎苗发
唐代 · 李端
作者 古诗词
马融方值校，阅简复持铅。素业高风继，青春壮思全。 论文多在夜，宿寺不虚年。自署区中职，同荒郭外田。 山邻三径绝，野意八行传。煮玉矜新法，留符识旧仙。 涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉。 咏歌虽有和，云锦独成妍。应以冯唐老，相讥示此篇。
译文
马融正在校勘书籍，翻阅简册手持铅粉。清高的儒业继承高风，青春年华豪情完备。讨论文章多在夜晚，宿于官署不虚度年华。自己担任朝中官职，同时荒废城外田园。山居邻舍三径绝迹，野趣通过书信传达。煮玉夸耀新方法，保留符箓认识旧仙。溪水浅处青苔覆盖，竹桥悬空随浪摇动。幽洞中潜藏着燕子，稀疏杨树半遮蝉鸣。吟咏歌唱虽有和诗，但你的诗文如云锦独成妍丽。应如冯唐年老，以此诗相讥讽。
注释
【马融】：东汉经学家，常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。此处借指校书郎之职。 【阅简复持铅】：简，竹简；铅，铅粉笔，古代校书时用以涂改。意指校勘书籍。 【素业】：清素之业，指儒业或文墨生涯。 【青春壮思全】：壮思，豪迈的情思。全，完备。 【论文】：讨论文章。 【宿寺】：宿于官署。 【自署区中职】：署，任职；区中，人世间。指自己担任朝中官职。 【同荒郭外田】：荒，荒废；郭外田，城外田地。意指与友人一同归隐田园。 【三径】：指归隐者的家园。典出蒋诩隐居，于舍前竹下开三径。 【八行】：指书信。古时信笺每页八行。 【煮玉】：道家炼丹术，以玉为原料。 【留符识旧仙】：符，符箓；旧仙，指昔日道友。 【涵苔溪溜浅】：涵苔，溪中青苔；溜，水流。 【摇浪竹桥悬】：竹桥悬于水上，随波摇动。 【复洞】：幽深的洞穴。 【疏杨半翳蝉】：疏杨，稀疏的杨树；翳，遮蔽。 【云锦】：比喻华美的诗文。 【冯唐】：西汉人，年老仍为郎官。此处自比冯唐，感叹年老位卑。
赏析
此诗为李端酬答友人苗发之作。诗中前四句以马融校书典故，赞苗发任职校书郎，继承素业，青春壮思。中间部分写二人论文宿寺、自署官职而心向田园，表达对隐逸生活的向往。后六句描绘山居幽景，以煮玉、留符等道家意象，暗示超脱尘世之志。结尾自比冯唐，感叹年老位卑，以自嘲口吻回应友人。全诗用典贴切，对仗工整，情景交融，体现了大历诗人淡泊闲适、兼有仕隐矛盾的心态。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《酬前驾部员外郎苗发》- 李端 - 诗词大全
《酬前驾部员外郎苗发》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析