送

送路司谏侍从叔赴洪州

唐代 · 李端

作者古诗词

郄超本绝伦，得意在芳春。勋业耿家盛，风流荀氏均。声名金作赋，白皙玉为身。敛笏辞天子，乘龟从丈人。度关行且猎，鞍马何躞蹀。猿啸暮应愁，湖流春好涉。浔阳水分送，于越山相接。梅雨细如丝，蒲帆轻似叶。逢风燕不定，值石波先叠。楼见远公庐，船经徐稚业。邑人多秉笔，州吏亦负笈。村女解收鱼，津童能用楫。唯我有荆扉，无成未得归。见君兄弟出，今日自沾衣。

译文

郄超本来无与伦比，得意在美好的春天。功勋事业如耿家那样兴盛，风流文采与荀氏相当。声名因文章而贵重，肤色白皙如玉。收起笏板辞别天子，乘着官车跟随叔父赴任。经过关隘时一边行走一边打猎，鞍马行进多么从容。猿猴在傍晚啼叫令人忧愁，春天的湖流正好涉渡。在浔阳分别送水，于越的山峦相互连接。梅雨细得像丝线，蒲草做的帆轻得像叶子。遇到风时燕子飞行不定，碰到石头时波浪先叠起。楼上能看见远公的庐舍，船经过徐孺子的故居。城里的人大多持笔写作，州吏也背着书箱。村女懂得收鱼，渡口的孩童能用船桨。只有我守着柴门，没有成就不能回去。看见你们兄弟出行，今天自己泪湿衣襟。

注释

【郄超】东晋名士，桓温谋主，以才略著称，此处借喻路司谏。【绝伦】无与伦比。【芳春】春天，喻美好年华。【勋业耿家盛】指东汉耿弇家族，耿氏累世功臣，喻路氏功业显赫。【风流荀氏均】指东汉荀淑家族，荀氏八龙皆才俊，喻路氏文采风流。【金作赋】以金喻文章贵重。【白皙玉为身】形容肤色白皙如玉，美男子。【敛笏】收起笏板，指辞官。【乘龟】龟指官印，乘龟即赴任。【丈人】对长辈的尊称，此处指叔父。【躞蹀】小步行走貌。【浔阳】今江西九江。【于越】古越国地，今浙江一带。【远公庐】东晋高僧慧远（号远公）在庐山东林寺的居所。【徐稚业】东汉高士徐孺子（徐稚）的故居，在南昌。【秉笔】持笔，指文人。【负笈】背着书箱，指求学。【荆扉】柴门，指自家简陋居所。

赏析

此诗为送别之作，借历史典故盛赞路司谏及其叔父的才德与家世，如郄超、耿氏、荀氏等，表达对友人的推崇。诗中描绘了旅途景色，如“梅雨细如丝，蒲帆轻似叶”，以细腻笔触展现江南风光，同时暗含离愁。结尾“唯我有荆扉，无成未得归”自叹身世，与友人得意形成对比，流露出仕途失意的伤感。全诗用典贴切，写景生动，情感真挚，体现了李端作为大历十才子之一的典型风格。据推测，此诗作于李端晚年，其时诗人仕途不顺，故有“无成”之叹。

唐代

作者简介 · 李端

李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

查看李端的全部作品 →

继续搜索

李端的其他作品