送夏中丞赴宁国任
唐代 · 李端
作者 古诗词
楚县入青枫，长江一派通。板桥寻谢客，古邑事陶公。 片雨收山外，连云上汉东。陆机犹滞洛，念子望南鸿。
译文
楚地的县城隐入青翠的枫林，长江的一条支流贯通其间。在板桥边寻觅谢朓的遗迹，在古老的城邑中效法陶渊明为政。一阵阵雨收歇于山峦之外，连绵的云气升腾至汉水以东。我如同陆机滞留洛阳，思念着你遥望南飞的大雁。
注释
【楚县】：指楚地之县，此处泛指南方州县。【青枫】：枫树，青指绿色，点明时令。【长江一派通】：长江支流相通，一派指一条水流。【板桥】：地名，或指谢朓曾游之处。【谢客】：谢灵运，小名客儿，此处借指谢朓，因谢朓曾任宣城太守，与宁国相邻。【古邑】：指宁国。【陶公】：陶渊明，曾任彭泽令，此处喻指夏中丞将效仿陶公治理。【片雨】：阵雨。【山外】：山之外。【连云】：与云相连，形容高远。【汉东】：汉水以东，指宁国一带。【陆机】：西晋文学家，曾滞留洛阳，此处喻指诗人自己。【滞洛】：滞留洛阳。【南鸿】：南飞的大雁，喻指夏中丞。
赏析
此诗为送别之作，主题是送夏中丞赴任宁国。首联以“楚县”、“青枫”、“长江”点明地点与时节，意境开阔。颔联用谢朓、陶渊明典故，既赞夏中丞的雅趣与政绩，又暗含期望。颈联写景，以“片雨”、“连云”烘托离情，气象雄浑。尾联自比陆机滞留洛阳，以“望南鸿”表达对友人的思念与牵挂。全诗用典贴切，情景交融，情感真挚而不哀伤，体现了盛唐送别诗的典型风格。据推测，此诗作于李端在长安任职期间，与夏中丞交好，故有“滞洛”之叹。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《送夏中丞赴宁国任》- 李端 - 诗词大全
《送夏中丞赴宁国任》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析