杂题九首
唐代 · 司空图
作者 古诗词
病来胜未病，名缚便忘名。今日甘为客，当时注愍征。 暑湿深山雨，荒居破屋灯。此生无忏处，此去作高僧。 不须频怅望，且喜脱喧嚣。亦有终焉意，陂南看稻苗。 楼带猿吟迥，庭容鹤舞宽。z4书因阅画，封药偶和丹。 宴罢论诗久，亭高拜表频。岸香蕃舶月，洲色海烟春。 驿步堤萦阁，军城鼓振桥。鸥和湖雁下，雪隔岭梅飘。 带雪南山道，和钟北阙明。太平当共贺，开化喝来声。 舴艋猿偷上，蜻蜓燕竞飞。樵香烧桂子，苔湿挂莎衣。 溪涨渔家近，烟收鸟道高。松花飘可惜，睡里洒离骚。
译文
生病之后胜过未病之时，被名声束缚便应忘却名声。今日甘愿做客他乡，当时曾为《愍征赋》作注。暑湿天气深山中的雨，荒凉居所破屋中的灯。此生没有忏悔之处，此去便要做高僧。不必频繁地怅然远望，且喜摆脱了喧嚣。也有终老于此的意愿，在陂南看稻苗生长。高楼带着远处猿猴的吟叫声，庭院宽阔可容仙鹤起舞。晒书时因阅画，封存药物偶尔调和丹药。宴会结束后长时间论诗，高亭上频繁拜表。岸边飘香来自外国商船映着月光，洲渚景色海烟如春。驿站步道堤岸萦绕楼阁，军城鼓声震动桥梁。鸥鸟与湖雁一同落下，雪隔着山岭梅花飘落。带着雪花的南山道路，和着钟声北阙明亮。太平盛世应当共同庆贺，开化之声传来。小船上有猿猴偷偷爬上来，蜻蜓与燕子竞相飞舞。樵夫烧桂子散发香气，苔藓潮湿挂着莎草蓑衣。溪水上涨渔家更近，烟雾收敛鸟道更高。松花飘落令人惋惜，睡梦中洒落《离骚》般的忧思。
注释
【病来胜未病】：生病之后反而胜过未病之时，意指因病而得以摆脱世俗束缚。 【名缚便忘名】：被名声所束缚，便应忘却名声。 【注愍征】：指为《愍征赋》作注，司空图曾为友人赋作注。 【暑湿深山雨】：暑湿天气，深山中的雨。 【荒居破屋灯】：荒凉居所，破屋中一盏灯。 【无忏处】：没有忏悔的地方。 【脱喧嚣】：摆脱喧嚣尘世。 【终焉意】：终老于此的意愿。 【陂南】：池塘南边。 【楼带猿吟迥】：高楼带着远处猿猴的吟叫声。 【庭容鹤舞宽】：庭院宽阔，可容仙鹤起舞。 【z4书因阅画】：z4疑为“晒”字之误，晒书因阅画。 【封药偶和丹】：封存药物，偶尔调和丹药。 【宴罢论诗久】：宴会结束后长时间论诗。 【亭高拜表频】：高亭上频繁拜表（上奏章）。 【岸香蕃舶月】：岸边飘香，来自外国商船，映着月光。 【洲色海烟春】：洲渚景色，海烟如春。 【驿步堤萦阁】：驿站步道，堤岸萦绕楼阁。 【军城鼓振桥】：军城鼓声震动桥梁。 【鸥和湖雁下】：鸥鸟与湖雁一同落下。 【雪隔岭梅飘】：雪隔着山岭，梅花飘落。 【带雪南山道】：带着雪花的南山道路。 【和钟北阙明】：和着钟声，北阙（皇宫）明亮。 【太平当共贺】：太平盛世应当共同庆贺。 【开化喝来声】：开化（教化）之声传来。 【舴艋猿偷上】：小船（舴艋）上猿猴偷偷爬上来。 【蜻蜓燕竞飞】：蜻蜓与燕子竞相飞舞。 【樵香烧桂子】：樵夫烧桂子（桂树的果实）散发香气。 【苔湿挂莎衣】：苔藓潮湿，挂着莎草制成的蓑衣。 【溪涨渔家近】：溪水上涨，渔家更近了。 【烟收鸟道高】：烟雾收敛，鸟道显得更高。 【松花飘可惜】：松花飘落，令人惋惜。 【睡里洒离骚】：睡梦中洒落《离骚》般的忧思。
赏析
这组诗共九首，展现了司空图晚年隐居生活的多个侧面。诗中既有对世俗名利的超脱（“名缚便忘名”），也有对自然景物的细腻描绘（“暑湿深山雨，荒居破屋灯”），以及闲适的隐逸情趣（“陂南看稻苗”）。艺术手法上，多用白描，语言简淡，意境清幽。情感表达上，既有对尘世的厌倦（“不须频怅望，且喜脱喧嚣”），也有对隐逸生活的满足（“此生无忏处，此去作高僧”），但末句“睡里洒离骚”又透露出内心深处的忧思，并非完全超然。据推测，此诗作于司空图晚年隐居王官谷时期，其时唐末乱世，诗人避世不出，诗中“太平当共贺”或隐含对时局的关切。整体风格冲淡平和，但暗含家国之痛。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《杂题九首》- 司空图 - 诗词大全
《杂题九首》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析