退居漫题七首
唐代 · 司空图
作者 古诗词
花缺伤难缀,莺喧奈细听。惜春春已晚,珍重草青青。 堤柳自绵绵,幽人无恨牵。只忧诗病发,莫寄校书笺。 燕语曾来客,花催欲别人。莫愁春又过,看著又新春。 身外都无事,山中久避喧。破巢看乳燕,留果待啼猿。 诗家通籍美,工部与司勋。高贾虽难敌,微官偶胜君。 努力省前非,人生上寿稀。青云无直道,暗室有危机。 燕拙营巢苦,鱼贪触网惊。岂缘身外事,亦似我劳形。
译文
花朵凋谢残缺令人悲伤难以补缀,黄莺喧闹无奈只能细细聆听。爱惜春天但春天已晚,还是珍重眼前的青青草色吧。 堤岸柳树自然绵长,隐士没有愁恨牵挂。只担忧诗兴过度发作,不要寄来校书郎的文书。 燕子鸣叫曾是旧客归来,花朵凋谢催促离别之人。不要忧愁春天又过去,眼看着又一个春天到来。 自身之外全无俗事,在山中长久躲避喧嚣。看破损鸟巢中的幼燕,留下果实等待啼叫的猿猴。 诗人名声显赫,如杜甫和李商隐。高官显贵虽难匹敌,小官偶然胜过你。 努力反省过去的错误,人生高寿稀少。青云之路没有坦途,暗室之中有潜伏危机。 燕子笨拙筑巢辛苦,鱼贪食触网受惊。难道是因为身外之物,也像我一样劳累身体。
注释
【花缺伤难缀】:花缺,花朵凋谢残缺。伤难缀,悲伤难以补缀,喻春光难留。 【莺喧奈细听】:莺喧,黄莺喧闹。奈细听,无奈只能细细聆听,暗含惜春之情。 【惜春春已晚】:惜春,爱惜春光。春已晚,春天将尽。 【珍重草青青】:珍重,爱惜。草青青,青草茂盛,象征生机。 【堤柳自绵绵】:堤柳,堤岸上的柳树。绵绵,柳条柔软绵长。 【幽人无恨牵】:幽人,隐士,诗人自指。无恨牵,没有愁恨牵挂。 【只忧诗病发】:诗病,指作诗时的苦思或诗兴过度。 【莫寄校书笺】:校书笺,指校书郎的文书。校书郎为唐代官职,掌校勘典籍。 【燕语曾来客】:燕语,燕子鸣叫。曾来客,燕子曾如旧客归来。 【花催欲别人】:花催,花朵凋谢催促。欲别人,即将离别之人。 【莫愁春又过】:莫愁,不要忧愁。春又过,春天又一次过去。 【看著又新春】:看著,眼看着。又新春,又一个春天到来。 【身外都无事】:身外,自身以外。都无事,全无俗事。 【山中久避喧】:山中,隐居山中。避喧,躲避喧嚣。 【破巢看乳燕】:破巢,破损的鸟巢。乳燕,幼燕。 【留果待啼猿】:留果,留下果实。啼猿,鸣叫的猿猴。 【诗家通籍美】:诗家,诗人。通籍美,指诗名显赫,通籍指记名于门籍,可出入宫门。 【工部与司勋】:工部,指杜甫(曾任工部员外郎)。司勋,指李商隐(曾任司勋郎中)。 【高贾虽难敌】:高贾,高官显贵。难敌,难以匹敌。 【微官偶胜君】:微官,小官。偶胜君,偶然胜过你(指高贾)。 【努力省前非】:省,反省。前非,过去的错误。 【人生上寿稀】:上寿,高寿。稀,稀少。 【青云无直道】:青云,喻高位。无直道,没有平坦的道路。 【暗室有危机】:暗室,隐秘之处。危机,潜伏的危险。 【燕拙营巢苦】:燕拙,燕子笨拙。营巢苦,筑巢辛苦。 【鱼贪触网惊】:鱼贪,鱼贪食。触网惊,触网受惊。 【岂缘身外事】:岂缘,难道是因为。身外事,身外之物。 【亦似我劳形】:亦似,也像。劳形,劳累身体。
赏析
这组诗为司空图退居山中时所作,共七首,此处选录七首。司空图晚年隐居,诗多写闲适与隐逸之趣,但亦透露出对时局的忧虑。诗中“花缺”“莺喧”“春晚”等意象,表达惜春之情,暗含对唐王朝衰微的感慨。“堤柳自绵绵”“幽人无恨牵”等句,展现隐士的超然心境,但“只忧诗病发”又流露出对创作的执着。后几首通过“破巢乳燕”“留果啼猿”等细节,表现隐居生活的闲淡,而“燕拙营巢苦”“鱼贪触网惊”则以物喻人,暗示仕途险恶与人生劳苦。全诗语言简淡,意境幽远,既有对自然景物的细腻观察,又有对人生哲理的深沉思考,体现了司空图“韵外之致”的诗学主张。据推测,此诗作于唐末乱世,诗人避世山中,借诗抒怀。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《退居漫题七首》- 司空图 - 诗词大全
《退居漫题七首》是唐代诗人司空图的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析