挽陈常卿二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
幼共从师长五年,暮龄彼此各华颠。我辞台斗先还笏,君望蓬莱忽引船。差胜于朝于市者,相携某水某丘边。老儒未至忘情地,便是瞿聃亦泫然。

译文

幼年时我们一同跟随老师学习了五年,到了晚年彼此都已白发苍苍。我辞去台省高官先归还了笏板,你向往蓬莱仙境忽然引船而去。这略胜于那些在朝在市争名逐利的人,我们曾相互携手在某水某丘之边。我这位老儒尚未达到忘情的地步,即使是佛祖和老子也会为此流泪。

注释

【幼共从师长五年】幼年一同跟随老师学习五年。【暮龄彼此各华颠】暮年时彼此都已白发苍苍。华颠:白头。【我辞台斗先还笏】我辞去台省高官先归还笏板。台斗:指台省、枢要之职。还笏:辞官。【君望蓬莱忽引船】你向往蓬莱仙境忽然引船而去。蓬莱:传说中的海上仙山,喻指去世。【差胜于朝于市者】略胜于那些在朝在市(争名逐利)的人。【相携某水某丘边】相互携手在某水某丘之边(归隐)。【老儒未至忘情地】老儒(诗人自指)尚未达到忘情的地步。【便是瞿聃亦泫然】即使是瞿(释迦牟尼)聃(老子)也会流泪。瞿聃:代指佛道二教祖师。泫然:流泪的样子。

赏析

此诗为刘克庄悼念友人陈常卿之作。首联回忆二人幼年同窗,暮年皆老,奠定深情基调。颔联以“辞台斗”与“望蓬莱”对举,写自己辞官归隐,而友人却离世仙去,对比中见哀痛。颈联化用《庄子》语意,谓二人相携归隐胜过朝市争逐,既赞友人高洁,亦自明心志。尾联直抒胸臆,言自己未能忘情,即使佛道圣人亦难免伤感,将悲痛推向极致。全诗语言质朴,情感真挚,以对比、用典手法深化悼亡主题,体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫的风格。【据推测】此诗作于刘克庄晚年辞官后,其时友人陈常卿已逝,故诗中交织着对友情的珍视与对生死无常的慨叹。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《挽陈常卿二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《挽陈常卿二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析