答杨浩

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
往前曾爱铭文嘱,老病安知拟议差。柏下人埋将宿草,管城子秃已无花。自惭吾匪三长史,谁误君寻五作家。今代李邕领袖手,往来碑版不须嗟。

译文

从前曾经喜爱铭文的嘱托,年老多病哪里知道拟议的差错。柏树下的墓中人已经埋下隔年的草,毛笔已经秃了不再有花。自己惭愧我不是三长史,谁误了你寻找五作家。当今李邕是领袖人物,往来碑版不必叹息。

注释

【铭文嘱】:指墓志铭的嘱托。铭文,刻在碑石上的文字,多用于纪念死者。嘱,嘱托。 【拟议差】:拟议,指事先的筹划、议论;差,差错。意为年老多病,哪里知道事先的议论有差错。 【柏下人】:指墓中人。古代墓地多植柏树,故以“柏下人”代指死者。 【宿草】:隔年的草,常用以指墓地,表示已过一年以上。《礼记·檀弓上》:“朋友之墓,有宿草而不哭焉。” 【管城子】:毛笔的别称。韩愈《毛颖传》以笔拟人,称“管城子”。秃,笔毛脱落,指笔已用旧。 【三长史】:指汉代三位长史:司马迁、班固、陈寿?或指唐代三位长史?此处不确定。据推测,可能指有史才之人。 【五作家】:指五位作家?或指“五作”之误?不确定。可能指擅长写作的人。 【李邕】:唐代书法家、文学家,以撰写碑文著称,时人重其文,多请其撰碑。领袖手,指领袖人物。 【碑版】:碑刻、碑文。

赏析

此诗为刘克庄答谢杨浩之作。诗中回顾自己曾受托撰写墓志铭,但年老多病,恐有差错。以“柏下人”、“管城子”自喻,表达对逝者的怀念和自身才尽的感慨。后联自谦非史才,误人寻访,末联以李邕为喻,称颂对方文才,劝其不必为碑版之事嗟叹。全诗用典贴切,情感真挚,体现了刘克庄晚年自谦与对友人的宽慰。创作背景据推测为刘克庄晚年,具体时间不详。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《答杨浩》- 刘克庄 - 诗词大全

《答杨浩》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析