沁园春·我羡君归
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
我羡君归，一路秋风，芙蓉木犀。想慈颜望久，灵乌乍噪，新眉画就，郎马频嘶。忙脱征衫，快呼斗酒，细为家人说建溪。争知道，这中年怀抱，最怕分携。丈夫南北东西。应笑杀离筵粉泪啼。怅佳人来未，碧云冉冉，王孙去后，芳草萋萋。明日相思，山重水复，古道人稀茅店鸡。元龙老，有高楼百尺，谁共登梯。
译文
我羡慕你归去，一路上秋风送爽，木芙蓉和桂花盛开。想家中慈母望眼欲穿，喜鹊忽然鸣叫；妻子刚画好新眉，你的马频频嘶鸣。你急忙脱下征衣，快唤人备酒，细细为家人讲述家乡的事。哪里知道，人到中年，最怕离别。大丈夫志在四方，应笑那离别宴上泪流满面的人。可叹佳人还未到来，碧云缓缓飘动；你离去之后，芳草萋萋。明日相思时，山重水复，古道少人，只有茅店鸡声。我如陈元龙已老，虽有百尺高楼，又有谁与我同登？
注释
【芙蓉木犀】：芙蓉，指木芙蓉；木犀，即桂花。两者均为秋季开花，点明时令。 【灵乌】：指乌鸦，古人以为乌鸦能报喜，故称灵乌。此处喻指喜鹊报信。 【新眉画就】：用张敞画眉典故，喻夫妻恩爱。 【郎马频嘶】：化用《古诗为焦仲卿妻作》“马嘶”意象，写丈夫归心似箭。 【建溪】：水名，在福建，产名茶。此处代指家乡。 【分携】：分别。 【碧云冉冉】：化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”。 【王孙去后，芳草萋萋】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。 【元龙】：陈登字元龙，三国名士，有豪气。此处作者自比。 【高楼百尺】：用刘备与许汜论陈登典故，指豪情壮志。
赏析
此词为送别之作，上片以羡慕友人归家起笔，通过秋风、芙蓉、木犀等秋景，以及慈母、妻子盼归的细节，渲染温馨的归家场景。下片转写自身离愁，以“丈夫南北东西”自宽，却难掩“碧云冉冉”“芳草萋萋”的怅惘。结尾用陈登典故，抒发壮志未酬、知音难觅的孤寂。全词虚实结合，化用前人诗句自然贴切，情感跌宕，体现了刘克庄词中常见的豪放与沉郁交织的风格。据推测，此词可能作于刘克庄中年宦游时期，表达了对归隐生活的向往和仕途的无奈。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《沁园春·我羡君归》- 刘克庄 - 诗词大全
《沁园春·我羡君归》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析