水龙吟·鬳斋不是凡人
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
鬳斋不是凡人,海山仙圣知来处。清英融结,佩瑶台月,饮金茎露。翰墨流行,禁中有本,御前停箸。向弘文馆里,薰风殿上,亲属和、微凉句。已被昭阳人妒。更那堪、鼎成龙去。曾传宝苑,曾将玉杵,付长生兔。地覆天翻,河清海浅,朱颜常驻。算给扶朝者,临雍拜者,下梢须做。
译文
鬳斋不是凡人,他是海上仙山的神仙下凡。清秀英华凝聚而成,佩戴着瑶台的明月,饮着金茎上的露水。他的文章流传,在宫禁中有根基,皇帝曾因欣赏而停箸。在弘文馆里,薰风殿上,亲自和作那微凉的诗句。已经被昭阳宫中的人嫉妒。更何况,皇帝已乘龙升天。他曾传下宝苑,曾将玉杵交给长生兔。即使天翻地覆,黄河清、海变浅,他的容颜永远年轻。算来那些被赐予扶杖、亲临辟雍拜谒的人,将来也必定能做到。
注释
【鬳斋】:刘克庄号后村,此词为寿词,鬳斋当为受贺者之号,具体不详。【海山仙圣】:指海上仙山的神仙,喻指鬳斋非凡人。【佩瑶台月】:瑶台,传说中神仙居处,佩月形容其高洁。【饮金茎露】:金茎,铜柱,汉武帝建铜柱承露盘,饮露以求长生,喻指受仙人滋养。【禁中有本】:禁中,皇宫;有本,有根基,指其文才为朝廷所知。【御前停箸】:皇帝因欣赏其文而停筷,典出唐玄宗赏李白文而停箸。【弘文馆】:唐代官署名,掌校勘典籍、教授生徒,此处借指文馆。【薰风殿】:宫殿名,借指皇帝听政之处。【微凉句】:指其所作诗句清新。【昭阳人妒】:昭阳,汉宫殿名,指后宫,喻指遭同僚嫉妒。【鼎成龙去】:黄帝铸鼎乘龙升天,喻帝王去世,此指宋理宗驾崩。【宝苑】:皇家园林,借指朝廷。【玉杵、长生兔】:玉杵捣药,月宫玉兔,喻指长生不老。【地覆天翻】:指世事巨变。【河清海浅】:黄河清、海变浅,喻时世变迁。【朱颜常驻】:容颜不老。【算给扶朝者,临雍拜者】:给扶,赐予扶杖;临雍,皇帝亲临辟雍;指受朝廷尊崇的元老重臣。【下梢须做】:将来必定做到。
赏析
此词为寿词,上片盛赞鬳斋之才学与仙姿,用海山仙圣、瑶台月、金茎露等仙家意象,将其比作谪仙。又通过禁中有本、御前停箸、亲属和句等典故,极言其受皇帝赏识。下片笔锋一转,写帝王驾崩后遭人嫉妒,但依然以宝苑、玉兔等象征其长生与不朽。末句以给扶、临雍等典,预言其终将位极人臣。全词多用仙道典故与历史掌故,辞藻华丽,情感由颂扬转悲慨再归期许,体现了刘克庄词中常见的家国情怀与人生感慨。据推测,此词可能作于宋理宗去世后,刘克庄晚年,借寿词抒发对故君的怀念及对友人的慰勉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《水龙吟·鬳斋不是凡人》- 刘克庄 - 诗词大全
《水龙吟·鬳斋不是凡人》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析