蝶恋花
宋代 · 程垓
诗文 古诗词
日下船篷人未起。一个燕儿，说尽伤春意。江上残花能有几。风催雨促成容易。 湖海客心千万里。著力东风，推得人行未。相次桃花三月水。菱歌谁伴西湖醉。
译文
太阳升起，船篷下的人还未起身。一只燕子飞来，仿佛说尽了伤春的情意。江上残留的花朵还能有多少？风雨催逼，凋落得如此轻易。 漂泊江湖的客子心绪飞向千万里之外。东风用力吹拂，能否推动行人前行？依次到了桃花盛开的三月春水时节。采菱的歌声，有谁陪伴我在西湖陶醉？
注释
【日下船篷人未起】：日下，太阳升起，天色已亮。船篷，船上的篷盖。人未起，指船中人尚未起身。 【一个燕儿，说尽伤春意】：燕儿，燕子。说尽，完全表达。伤春，因春天逝去而感伤。 【江上残花能有几】：残花，凋谢的花。几，多少。 【风催雨促成容易】：风催雨促，风雨催促。成容易，指花落得轻易。 【湖海客心千万里】：湖海客，漂泊江湖的旅人。心千万里，心绪飘向远方。 【著力东风，推得人行未】：著力，用力。东风，春风。推得人行未，能否推动行人前行？未，疑问语气。 【相次桃花三月水】：相次，依次。桃花三月水，指三月桃花盛开时的春水。 【菱歌谁伴西湖醉】：菱歌，采菱之歌。西湖，杭州西湖。醉，陶醉。
赏析
这首词以伤春为背景，抒发了游子漂泊无依的羁旅愁思。上片写江上晨景，以燕子拟人、残花易落，渲染春逝之悲；下片直抒胸臆，借东风、桃花水等意象，表达归期难料的无奈，末句以无人共醉西湖的孤寂收束，深化了客愁。程垓词风婉约，此作善用自然景物烘托情感，语言清丽含蓄。据推测，此词可能作于词人漫游江南时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 程垓
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。
查看程垓的全部作品 → 程垓的其他作品
《蝶恋花》- 程垓 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人程垓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析